|
가수 Dua Lipa 의 'Dua' 는 알바니아 언어로 '사랑' 이라는 뜻이다 부모가 알바니아인이었다. 모델, 패션디자이너. 배우에 가수 이력 이채롭다
히트곡 "Don't start now" '지금 시작하지 마' 로 직역? 맹탕이다. 한국말, "이제와 새삼~" 맛깔스럽다. 나의 번역에 내가 감탄하고 머쓱 ~ -------------------------
起) 아침운동 후 Dua Lipa 의 <Phsical> ..볼륨 업, 가사 중 'All night, I'll riot with you ,' 되새기며 춤동작 곁들이면 상쾌하다
承) 점심먹고 나른한 오후 Dua Lipa 의 '이제와 새삼..' = Don't start now Did a full one-eighty 백팔십도 휘리릭 ~ 돌아서 보면, Though it took sometime to survive you, I'm better on the other side 가사 맛 곱씹으면... "까이꺼~ " 훌훌 터는 기분 새롭다
轉) 저녁 먹고, 땅거미 내릴 즈음 최백호의 <낭만에 대하여> 듣거나 한곡 불러 보면 알바니아, 영국, 한국, 共히, "이제와 새삼 ~ " 어감과 낭만이 어우러진다
結) 잠자리에 들어 드뷔시 의 <아마빛 머리의 처녀> 자장가 삼아 .첫사랑 그 소녀 모습 그려보며 잠들면,
인생 뭐 별거 있나
| 
회비 납부 계좌