»çȸ°æÁ¦ÇÐ Àü¹®°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸î°¡Áö ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î '»çȸÁÖÀÇ'¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀ» ÇÇ·ÂÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
õ¹®Çаú °æÁ¦ÇÐ ºÐ¼®¿¡¼ ¾çÀÚ°£ ±Ùº»Àû Â÷ÀÌÁ¡Àº ¾ø´Ù. ±× µÎ ºÐ¾ß¸¦ °¢°¢ ¹ýÄ¢È ÇÏ´Â °úÇÐÀû ¹æ¹ý¿¡ ÀÖ¾î¼ Â÷º°ÀÌ ¾øÀ½ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ °æÁ¦°ü°è ÀÎÀÚµéÀº º¹ÀâÇÏ°í ´ÙÁßÈ µÇ¾î ÀÖ¾î Á» ´õ ±î´Ù·Ó´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
ÀηùÀÇ °æÁ¦´Â ÀÚ¿¬ÀÇ °Å´ëÇÑ Á¦ÇÑ°ú ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Ãâ¹ßÇß´Ù. ÇÑÆí ±¹°¡µéÀº Á¤º¹À¸·Î½á »ýÁ¸À» È®Àå ÇßÀ¸¸ç, ±×µéÀº Á¤º¹Áö ÅäÁö¸¦ µ¶Á¡ÇÏ°í ÀڽŵéÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý Á¾±³¸¦ ´ëÇàÄÉ ÇÏ¸é¼ ¹ýÀû-°æÁ¦Àû Ư±Ç°èÃþÀ¸·Î ±º¸²Çß´Ù. ÇÑÆí Á¦»çÀåµéÀº Á¤º¹ÁöÀÇ ±³À°À» ¸Ã¾Æ »çȸ°è±Þ ºÐȸ¦ ÃËÁø½ÃÄ×À¸¸ç, »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ ¹«ÀǽÄÈ ÇÏ¸é¼ ÀڽŵéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â »çȸÇൿÀ» ÈÆÀ°ÇÏ¿´´Ù.
±×·¯³ª µ¹½ºÅ¸ÀÎ º£ºí·»(Thorstein Veblen)µµ ÁöÀûÇßµíÀÌ ÀηùÀÇ '¾àÀ°°½Ä ¾÷º¸'´Â ±Øº¹µÇÁö ¸øÇßÀ¸¸ç, °æÁ¦±¸Á¶ ¹× ¿¬°ü¹ýÀ» ºñ·Ô Àηù¿ª»çÀÇ Á¦¹Ý ±¹¸é¿¡¼ µ¹¿¬º¯ÀÌü·Î ³»Æ÷µÇ¾î ¿Ô´Ù.
Àηù»çȸ(»çȸÁÖÀÇ, Socialism)´Â ¾àÀ°°½ÄÀû ¹ßÀüÀ» Áö¾çÇÒ Çö½ÇÀû ´ë¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÔ¿¡µµ, °æÁ¦°úÇкоßÀÇ Çö»óȲ¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ »çȸÁÖÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀº °áÄÚ ¹à´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù.
»çȸÁÖÀÇ´Â »çȸÀ±¸®¶ó´Â ÁöÇâÁ¡(end)À» °®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ (°æÁ¦)°úÇÐÀº ÁöÇâÁ¡(ÃÖÁ¾¸ñÇ¥, ends)À» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¶±Ý ³Ë³ËÈ÷ ºÁ ÁØ´Ù Çصµ Àηù¿¡°Ô ¾à°£ÀÇ ³«¼öÈ¿°ú¸¦ ÁÖ´Â Á¤µµÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÁÖ ÈÄÇÏ°Ô Æò°¡ÇØ º»µé ¾î¶² ¸ñÇ¥µé¿¡ À־ª ¾È³»ÀÚ ¿ªÇÒ Á¤µµÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
¸ñÇ¥(the ends)°¡ Àηù¿¡°Ô Áö±ØÇÑ ¼±(lofty ethical ideals)À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÈ´Ù¸é »çȸ´Â ¿©±â¿¡ Á¡ÁøÀûÀÌ°í ¼ø¼øÇÑ º¯ÇõÀ¸·Î ¸ÂÃç°¥ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀηùÀÇ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÇÑ °úÇаú ±× ¼ö´ÜÀº °ú´ëÆò°¡ µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ »çȸ±¸¼º ¹®Á¦ ÇÕÀÇ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿ì¸® Àηù °¢ÀÚ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ Àǰ߸¸À» ¸Í½ÅÇÏ¿©¼µµ ¾È µÈ´Ù.
ÇöÀç(1949³â 5¿ù), Àηù»çȸ´Â ¸Å¿ì ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óÅÂÀÇ À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù´Â ÀÇ°ßµéÀÌ ¼ö ¾øÀÌ °³ÁøµÇ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â Áý´Ü¿¡ ¹«°ü½ÉÇϰųª ³Ã¼ÒÀûÀÎ °æÇâÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Àß ³ª°¡´Â Áö½ÄÀÎ ÇÑ »ç¶÷°ú ÀüÀïÀÇ À§Ç輺¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» Çϸé¼, ÇÊÀÚ´Â Ãʱ¹°¡±â±¸¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© ÀηùÀÇ »ýÁ¸À§ÇèÀ» ¿¹¹æÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯ÀÚ ±× »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ "´ç½ÅÀº ÀηùÀÇ ¸ê¸Á¿¡ ´ëÇØ ¿Ö ±×Åä·Ï ¿¬¿¬ÇØ ÇϽʴϱî?" ¶ó´Â ´ë´äÀ» µé¾ú´Ù. ±×´Â ¸¶À½ÀÇ Æòȳª ¾î¶² Èñ¸Áµµ ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº »çȸ¿Í À¯¸®µÈ ä Ȧ·Î °íÅ뽺·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× ¿øÀΰú ÇØ°áÃ¥À» ´Ü¼øÇÏ°Ô µµ½ÄÈ ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ç·Î ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù.
»ç¶÷Àº °³Ã¼ÀÌÀÚ »çȸüÀÌ´Ù. °³Ã¼·Î¼ÀÇ ±×´Â »ýÁ¸º»´É, ¿å¸ÁÃæÁ· ¹× ´É·Â°³¹ß µîÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. »çȸü·Î¼ÀÇ ±×´Â À¯´ë¸¦ ÇÏ¸ç °í¶ôÀ» ³ª´©°í »ýÈ°À» Çâ»ó½ÃŲ´Ù. ±×·¯¸é °¢ÀÚÀÇ °³¼ºµéÀº ´Ù¾çÇÑ ¿å¸Áµé°ú ¼·Î ºÎµúÄ¡¸ç »çȸÀû ÆòÇüÀ» ¸¸µå´Â ¼Ó¿¡¼ °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ °¥ °ÍÀ̸ç, ÀÌ·± °ÍÀ̾߸»·Î »çȸ°¡ °ÇÀüÇÏ°Ô °¡´Â ¹æÇâÀÌ´Ù.
µÎ °³ÀÇ »ó´ëÀû °³¼ºµéÀº ¿ì¼± ¸¶ÁÖ ¼¼¿ö ³õÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
[It is quite possible that the relative stregth of these two drives is, in the main, fixed by inheritance.]
±×·¯³ª ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ÀΰÝÀÇ ¹®Á¦´Â °³ÀÎÀÌ °ÅÃÄ ¿Â ȯ°æ, »çȸ±¸Á¶, °ü½À ±×¸®°í ¿Ã¹Ù¸¥ Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¼÷´Þ µî°ú ¿¬°üÁö¾îÁ® ÀÖ´Ù.
°³Ã¼ÀÇ »çȸÀÇÁ¸Àº °ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼÷¸íÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °³¹Ì³ª ¹úµéó·³ ¸ðµç ÇൿÀÇ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö º»´ÉÀûÀ¸·Î °íÂøµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ, Àηù»çȸÀÇ ¸ð½À°ú Àΰ£°ü°è´Â º¯È¿Í ´Ù¾ç¼º Ãß±¸¿¡¼ ¾ó¸¶µçÁö ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
±â¾ï, ¼ö¿ë´É·Â ¹× ¾ð¾î±¸»ç µîÀº Àηù·Î ÇÏ¿©±Ý µ¿¹°Àû ¼öÁØÀ» ¶Ù¾î ³Ñ°Ô ¸¸µç ¿äÀεéÀÌ´Ù. Àηù´Â À̵éÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀüÅë, Á¦µµ, Á¶Á÷, ¹®ÇÐ, °úÇбâ¼ú ¹× ¿¹¼úÀÛÇ°µéÀ» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. °³ÀεéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í ÀǽÄÀ» °®°í ÀÌ·¯ÇÑ »çȸÇൿ¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù.
»ç¶÷Àº ¼±ÃµÀûÀÎ »ý¹°ÇÐÀû Á¶°Ç°ú ÈÄõÀûÀÎ ¹®ÈÀû ¼Ò¾çÀ» °®Ãß°Ô µÈ´Ù. ±× Áß »ç¶÷À» º¯È½ÃÅ°°í »çȸ°ü°è¸¦ Á¶Á¤½ÃÄÑ ÁÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¹®ÈÀû ¼Ò¾çÀÌ´Ù. ¿ø½Ã»çȸ ¿¬±¸¿¡¼µµ Àΰ£ÀÇ »çȸÇൿÀº ´ç´ëÀÇ Áö¹èÀû ¹®È¾ç½Ä°ú »çȸÁ¶Á÷ ÇüÅ¿¡ »ó´çÈ÷ Á¿ìµÇ¾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àηù¿¡°Ô ÇູÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸Î¾îÁÖ´Â °Í, ÀηùÀÇ »ý¹°ÇÐÀû Á¶°ÇÀ» ¿øÃÊÀûÀ¸·Î ºñ³ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í, »ó´ë¸¦ ¸ê»ì½ÃÅ°·Á´Â °Í, ÀÜÀÎÇÑ ÇൿÀ» ¿ë¼ÇÏ´Â °Í ±×¸®°í ½º½º·Î¸¦ ÇдëÇÏ´Â °Í±îÁö ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº °á±¹ ¹®ÈÀû ¼Ò¾ç¿¡¼ ³ª¿Â´Ù.
±×·¯³ª »çȸ±¸Á¶³ª ¹®È¾ç½Ä¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾Æ¹«¸® ¹Ù²Ù·Á°í Çصµ ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ °ÍµéÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ Å¸°í³ »ý¹°ÇÐÀû Á¶°ÇÀº ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³ ¸î¹é³â µ¿¾È ±â¼ú°ú Àα¸¹ßÀüÀÌ ´õÇØÁ³´Ù. Àα¸°¡ ¹ÐÁýµÇ°í »ýÁ¸¿¡ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ »óÇ°À» »ý»êÇϱâ À§ÇØ ³ëµ¿ºÐ¾÷°ú »ý»ê¼ö´ÜÁýÁßÀÇ °íµµÈ ¶ÇÇÑ Àý½ÇÇØÁ³´Ù. ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÀÇ ¸ñ°¡Àû ½Ã´ë´Â ÀÌÁ¦ Àú¸¸Ä¡ Èê·¯°¡ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. Á» °úÀåµÇ°Ô µé¸±Áö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª Àηù´Â ÀÌÁ¦ ÇϳªÀÇ Ç༺ ¼öÁØ ±Ô¸ðÀÇ »ý»ê-¼Òºñ ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çö À§±âÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇؼ °£·«ÇØ º¸ÀÚ. °³ÀÎ-»çȸ°ü°è·Î ¿ì¼± »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀÇ »çȸÀÇÁ¸µµ´Â °¥¼ö·Ï ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À¯±âÀû ¿¬´ë°¨À̳ª º¸È£¿Í °°Àº ±àÁ¤Àû Ãø¸éº¸´Ù ÀαÇÀ̳ª °æÁ¦Àû »ýÁ¸ÀÇ Ä§Å» µî°ú °°Àº ºÎÁ¤Àû ¿ä¼Ò°¡ ´õ °ÇØÁ³´Ù. °³ÀÎÀû ¿å¸ÁÀ» ÇâÇÏ¿© ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼öÃàÇÏ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î »çȸÀû ¿¬´ë°¨Àº ´À½¼ÇØÁö°í ¾ÇȵDZâ±îÁö Çß´Ù. »çȸÀûÁöÀ§ °íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í Àηù´Â ÀÌ¿Í°°Àº »çȸÀûÅ𺸸¦ °Þ´Â´Ù. ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡ À̱âÁÖÀÇ ¼ÓÀ¸·Î ħÀáÇÑ À̵éÀº ºÒ¾È°ú ¿Ü·Î¿ò ¼Ó¿¡¼ ¼ø¼øÇÑ ÀλýÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÀØ¾î ¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.
»ç¶÷Àº ª°í ¸ðÇèÀûÀÎ »îÀÏÁö¶óµµ »çȸ¿¡ Çå½ÅÇÏ¸é¼ ±× Á¸ÀçÀÇÀǸ¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. [Man can find meaning in life, short and perilous as it is, only through devoting himself to society.]
ÀÚº»ÁÖÀÇ»çȸ¿¡¼ ¿À´Ã³¯°ú °°Àº °æÁ¦Àû ¹«Á¤ºÎ[¹Î¿µÈ] »óÅ´ ±×¾ß¸»·Î ¾Ç¸¶ÀÇ ¾¾¾ÑÀÏ »ÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. [The economic anarchy of capitalist society as it exits today is, in my opinion, the real source of the evil.]
°Å´ëÇÑ »ý»ê°øµ¿Ã¼ »çȸ¿¡¼± °³°³ ³ëµ¿ÀÇ °ú½ÇÀº ¹«·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ »óÈ£½Å·Ú¿¡ µû¸¥ ÇÕ¹ý¿¡ µû¶ó¼ ¼·Î ±³È¯µÇ¾ú´Ù. ±×·¸°Ô µÈ´Ù¸é ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼Òºñ»óÇ°-ÀÚº»»óÇ°À» ÇÔ²² »ý»êÇØ ³»´Â »ý»ê¼ö´ÜÀº ³ëµ¿ÀÚ °³°³Àεé(»çȸ±¸¼º¿øµé)ÀÇ ¾ö¿¬ÇÑ »çÀûÀç»ê(the private property of individuals)À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
³íÁ¡À» ¸í·áÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© "³ëµ¿ÀÚ"´Â »ý»ê¼ö´Ü ¼ÒÀ¯¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµç À̵é·Î »óÁ¤ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »ý»ê¼ö´Ü ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ³ëµ¿ÀڷκÎÅÍ ³ëµ¿·ÂÀ» ±¸¸ÅÇÑ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ´Â »ý»ê¼ö´ÜÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© »óÇ°À» »ý»êÇϸç ÀÌ´Â ÀÚº»°¡ÀÇ ÀÚ»êÀ¸·Î ±Í¼ÓµÈ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº »óÇ°°¡°Ý°ú ÀÓ±Ý »çÀÌÀÇ °ü°èÀÌ´Ù. ³ëµ¿°è¾àÀÌ ÀÚº»°¡ÀÇ Àǵµ(free)´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÇÑ, ÀÓ±ÝÀº ³ëµ¿ÀÚ°¡ »ý»êÇÏ´Â »óÇ°°¡°Ý¿¡ µû¸£´Â ´ë½Å, ÃÖÀú»ý°èºñ¿Í ÀÚº»°¡°¡ ¼³Á¤ÇÑ ÀÏÀÚ¸® ¼ö¸¦ ³õ°í °æÀïÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¼ö¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ´Â Áß¿äÇÑ ³íÁ¡ÀÌ´Ù.
»çÀ¯ÈµÈ ÀÚº»Àº ÀÚº»°¡µé °£ÀÇ °æÀï, ±â¼úÀÇ ¹ßÀü, ³ëµ¿ºÐÈÀÇ ½ÉÈ¿Í ÇÔ²² ¼Ò¼öÀÚº»°¡¿¡°Ô ÁýÁߵȴÙ. µ¶Á¡ÀÚº»Àº ¹ÎÁÖÀû ¼±°Å·Î ¼º¸³µÈ Á¤ºÎÁ¶Â÷ Á¦¾îÇϱâ Èûµé Á¤µµ·Î °Å´ëÇØÁø ÈûÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ÀÚº»Àº ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ ÀçÁ¤Àû ÈÄ¿ø°ú ·Îºñ¸¦ ÇÔ²² ÁøÇà½ÃÅ°¸é¼ À¯±ÇÀڷκÎÅÍ ±×µé(À§ÀӱǷÂ)À» ºÐ¸®½ÃÄÑ ¹ö¸°´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» ´ëº¯ÇϱⰡ ¾î·Æ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚº»°¡µéÀº °ð ½Å¹®, ¶óµð¿À, ±³À°°ú °°Àº ÁÖ¿ä Á¤º¸Åë·Î¸¦ Á¶ÀýÇÏ°íÇ ¿å¸ÁÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·± Á¶°Ç¿¡¼ °³°³ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁÖ°üÀ» ¼¼¿ì°í ÂüÁ¤±ÇÀ» Çö¸íÇÏ°Ô »ç¿ëÇϱâ¶õ ±ØÈ÷ ¾î·Á¿öÁú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼öÁرîÁö ¶³¾îÁö´Â °Í ¶ÇÇÑ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù.
¼ø¼öÇÑ ÀÚº»°¡ »çȸ(pure capitalist society)¶õ ¾ø´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¿À·£ µ¿¾È °íÅ뽺·¯¿î Á¤Ä¡Àû ÅõÀïÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿Á¶°Ç¿¡ ºÎÇյǴ ÀÚÀ¯³ëµ¿°è¾à(free labor contract)À» À̾´Â ¼ø¼ö ÀÚº»ÁÖÀÇ(pure capitalism)¶õ ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
»óÇ°Àº »ç¿ëÀ» À§ÇѴٱ⠺¸´Ù´Â ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ »ý»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ÏÀü°í¿ë°èȹÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç »ê¾÷¿¹ºñ±º(½Ç¾÷ÀÚ)Àº Ç×»ó Á¸ÀçÇÑ´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀº Á÷ÀåÀ» ÀÒÀ»±î Ç×»ó µÎ·Á¿ö ÇÑ´Ù. ½Ç¾÷°ú ÀúÀÓ±ÝÀº ¼Òºñ½ÃÀåÀ» À§Ãà½ÃÅ°¸é¼ °á±¹ ÃÑüÀû ³»ÇÌÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ß´ÞÀº ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÁüÀ» ´ú¾îÁÖ´Â ´ë½Å ±×µéÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ »©¾Ñ¾Æ ¹ö¸°´Ù. ÀÚº»°¡µéÀÇ ÀÌÀ±°æÀïÀº ÀÚº»ÃàÀû°ú ÅõÀÚ¸¦ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ¸¸µé¸é¼ ½É°¢ÇÑ °æ±âÀ§Ãà(depression)À» ÃÊ·¡ ÇÑ´Ù.
ÀÚº»°¡µéÀÇ ³¡¾ø´Â °æÀïÀº ³ëµ¿·ÂÀ» °ú´Ù¼ÒºñÄÉ ÇÔÀº ¹°·Ð °³ÀÎÀÇ ´ë»çȸÀû ÀνļöÁØ ¸¶Àú ³¡³» ¸Á°¡¶ß¸°´Ù. [Unlimited competition leads to a huge waste of labor, and to that crippling of the social consciousness of individuals which I mentioned before.]
°³ÀÎÀÇ Æı«¾ß¸»·Î ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ Áö´Ñ ÃÖ´ëÀÇ »ç¾ÇÇÔÀÏ °ÍÀÌ´Ù. [This crippling of individuals I consider the worst evil of capitalism.]
¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ±³À°Á¦µµ°¡ ÀÌ »ç¾ÇÇÔ ¶§¹®¿¡ °íÅ뽺·¯¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï ÇлýµéÀº °úµµÇÑ °æÀï°ú ÇÔ²² ¼º°øÀ̶ó´Â Ʋ ¼ÓÀ¸·Î ³»¸ô¸°´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ÀÌ °Å´ëÇÑ ¾Ç¸¶¸¦ Á¦°ÅÇÒ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº »çȸÁÖÀÇ°æÁ¦ÀÇ ÁöÇâ ¹× ±×·± ÀÇÁö¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ±³À°Á¦µµÀÇ ½Çõ¿¡ ÀÖÀ½À» È®½ÅÇÑ´Ù. [I am convinced there is only one way to eliminate these grave evils, namely through the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals.]
»ý»ê¼ö´ÜÀº °øµ¿Ã¼ ¼ÒÀ¯·Î µÇ¾î ±× »ç¿ëÀº ÀÏÁ¤°èȹ¿¡ µû¸¦ °ÍÀÌ´Ù. °èȹ°æÁ¦(A planned economy) ÇÏ¿¡¼ ³ëµ¿Àº ´É·Â¿¡ ¸Â°Ô ¹èºÐµÇ¸ç ¸ðµç À̵éÀÇ »ý°è°¡ º¸ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±³À°Àº Àڱⰳ¹ß ¹× Ã¥ÀÓÀÖ´Â »çȸÀû °è½Â ´É·ÂÀ» µµ¸ðÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª °èȹ°æÁ¦´Â ¾ÆÁ÷ »çȸÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. [ Nevertheless, it is necessary to remember that a planned economy is not yet socialism.]
Áï °³ÀÎÀÇ ³ë¿¹È¸¦ ¹æÁöÇÏ´Â µ¥±îÁö ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±Ç·Â°ú ±Ý±ÇÀÇ ÁýÁßÈ¿Í ÇÔ²² °ü·áµéÀÇ ¹«¼ÒºÒÀ§¸¦ Â÷´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
´ëº¯ÇõÀÇ ½Ã´ë¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô »çȸÁÖÀÇ ÁöÇâ°ú ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ÇöÀç »çȸÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ Åä·ÐÀÇ °³ÁøÀÌ ¾î·Á¿î ¶§ÀÎ ¸¸Å ÀÌ ÀâÁö°¡ »çȸÀû °ø±â·Î¼ ÈǸ¢ÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù.
---------------