이름: 야스다 나루미(安田 成美; 안 성미) 야그: 뜬금없이, 일본 여배우 사진을 올린 이유는.. 1. 바로 윗처자때문에 이옵화가 20대시절 일본어 공부를 시작했기때문인듸 2. 이름에서도 알수 있듯이 재일교포출신에다가... 3. 아조 미인이기 때문이여.....ㅡㅠㅡ;;;;;..
1980년대에 우연히 보게된 저 처자가 나오는 드라마.. 눈물을 글썽이믄서 머라머라하는듸.... 아......정말 머라카는지 궁금해 죽갔더라고... ......
내가 생각하기엔... 어학공부라는게 필요성보다 앞서는게 "재미"가 아니까.....하는구먼.. 필요하다고 어거지로 하는것 보다는... 재미있어서 하게 되는...ㅡㅡ+... (먼들 그렇치 않겠냐마는.....훔냐.....)
당연한 말이지만서도... 어학공부 하기가 깔깔한 것은... 자기가 쓰는 모국어와의 다른 점에서 오는 이질감때문이 아니까? 하니.... 비스무리한 것같지만서도, 아조 다른 일본어의 특징을 잠시 보자고.
짜잘한 것은 빼고.. -한국어와 다른 일본어 핵심 3가지-
1.격음(순화음)이 살아있다. 즉, 한국어로 야그하믄, 예: 가자(Kaza), 나가(Naga).....에 있는 "가"가 엄밀히 말하믄, 발음이 다른데도 무의식중에 같다고 생각하믄서 발음하나, 일본어는 문법적으로 확실하게 구분해서 발음해 줘야 한다.
2.장음 또는 단음을 확실하게 해줘야 한다. 즉, 한국어로 야그하믄, 예: 눈(目), 눈(雪) ... 이 두가지 발음도 우리는 무의식중에 발음하나, 일본어는 발음이 짧을때는 의식적으로 짧게, 길때는 의식적으로 길게 해줘야 한다.
3.한자의 발음이 여러가지다. 즉. 한자를 한글로 쓸때에는 발음이 하나이나, 일본어는 여러가지로 변화한다. 이말이 먼말이냐믄. 예: 下(아래 하)... 이 아래 "하"가지고 먼 단어를 만들더라도 한글에서는 "하"라고 발음하나, 일본어에서는 때때로 아조 달라진다.
下의 일어발음예: 게, 시따, 시모, 쿠다, 모또, 카, 사, 다, 등등
옵화의견: 사실.... 일본어처럼 1. 꽈베기같고(돌리고, 구부리고, 휘게말하믄 아조 아리까리한) 2. 초짜와 선수의 언어구사가 확 티나는 언어도 없다고 생각햐..... 3. 오죽하믄... 처자와 남정네가 쓰는 일본어의 구분이 있겠는가...
일본어를 알게 되믄서.... 진짜...언어란게 문화가 베어 있다는걸 처절하게 알게됐으니께...
...
회비 납부 계좌