패션잡지나 화장품계열 및 몇몇 잡지에서 쓰는 어법이라칸다
예 1:
릴렉스한 위크엔드에는 섹스엔더시티의 캐리가 된듯,
뉴욕풍 브런치 레스토랑에서 비알레티 모카포트에 우려낸
아로마 가득한 스트롱 에스프레소를 보덤폴라의 큐트한 잔에 따르고,
홈메이드 베이크된 베이글에 까망베르 치즈 곁들인 샐몬과
후레쉬 푸릇과 함께 딜리셔스한 브렉퍼스트를 즐겨보자.
예 2:
패션 인더스트리에서 제너럴하게 쓰이는 리터럴 스타일이나
또는 그것에 대한 디스 목적의 패스티쉬, 셀렉션으로 이루어진 스타일을 말한다.
비록 이러한 스타일의 팔로워는 한둘이 아니지만,
핫한 패션 매거진 보그가 트렌디 리더로서 본 리터럴 스타일을 주도해 온 덕에
보그체라는 이름으로 오마쥬되었고, 이 무브먼트는 그 어떤 미셀러니도 놓치지 않는
센시티브하고 트렌디한 네티즌들의 손에 의해 르네상스를 맞아
버라이어티하게 콜라보레이트되면서 한동안 인터넷에서 매니악한 인기를 자아냈다.
....
읽긴 읽었는데....
당췌...
먼 개소린지 하나도 몰겠네......... ..훔냐...
저런 회사 편집장은 걍 놀고 먹나...
P.S.
근데, 왜 보그병신체인가?
기업, 보그 코리아라는 곳에서 아조 즐겨쓰기 때문이라고.
뜬금풍악: PLAYING FOR CHANGE CHANDA MAMA
[이 게시물은 관리자에 의해 2012-09-08 12:53:57 생활에서 복사 됨]
| 
..... 
<--- 벽보고 통곡하는.. 
..아니머 이런걸 다....
회비 납부 계좌
한가한 주말에는 미국드라마 '섹스엔더시티(Sex and The City)'의 여주인공 '캐리'가 된듯, 뉴욕풍 아침겸점심식당에서 비알레티 모카포트(?)에 우려낸 향기 가득한 진한 에스프레소 커피를 보덤폴라(?)의 예쁜 잔에 따르고, 집에서 구운듯한 베이글빵에 까망베르치즈(?)를 곁들인 훈제연어, 신선한 과일과 함께 맛있는 아침식사를 즐겨보자.
번역 2 단계
한가한 주말에는 이국적인 식당에서 진한 에스프레소 커피, 집에서 구운듯한 베이글빵, 치즈를 곁들인 훈제연어, 그리고 신선한 과일을 아침식사로 즐겨보자.
번역 3 단계
한가한 주말에는 이국적인 아침식사를 즐겨보자.
한 줄 짜리 이야기를 누더기로 늘려 놓았네!
원고지 분량으로 고료 받아먹는다면,
밥 벌어 먹기 정말 쉽네!