|
한국어, 중국어, 일본어 비교 하나:
3국다
일단은 한자문화권 국가들이라 할 수있는데. 한자발음 체계를 생각해 본다. 예: " 下 "자의 경우
1. 한국어 발음: 하
2. 일본어 발음: 내가 아는 것만 한 10가지 이상이다
3. 중국어 발음: [ xia ]
설명: 일본어 경우, 두가지 방법으로 한자를 읽는데,
1. 訓(훈) 읽기: 중국어 발음에 가깝게 읽는 것.
2. 音(음) 읽기: 일본어 발음에 가깝게 읽는 것.
요점:
즉, 일본어 한자는 같은 한자라도, 단어구성에 따라 그 발음이 달라진다(규칙은 없다. 나올때 마다 외우는 수 밖에) 예를 들믄, 다음 한자단어를 일본어로 읽으믄, 그 발음이 전혀 다 다르다.
1. 天下 2. 上下 3. 下枝 ........
1. 快点儿 [ kuai diǎnr ] 2. 洗洗脸 [ xǐxi liǎn ] 3. 穿衣服 [ chuān yī fu ] 4. 我们快去老师家 [ wǒmen kuaiqu lǎoshī jiā ]
5. 知道了 [ zhī‧dao le ] 6. 等等我 [ děngděng wǒ ] 7. 您 [ nin ] 8. 好久不见 [ hǎojiǔ bujian ] 9. 请进 [qǐng jin] 10. 我来晚了 [ wǒlai wǎnle ] 11. 请坐 [qǐng zuo]
결론:
중국어는 (아직은, 나의 내공이 일천하여 잘 모르겠지만) 한자발음이 그렇게 변화무쌍하지 않아 다행이라는 생각이 든다. 물론, 중국어 고유의 (공부하고, 익힘에 있어) 어려운 난관이 앞으로 등장하겠지만서도.
끝
| 
회비 납부 계좌