|
아사히신문
2013年 2月17日
欧州の馬肉混入、
故意か 流通１３カ国に 揺らぐ食の安全
유럽의 혼입된 말고기, 고의인가? 유통 13개국 흔들리는 식품안전
유럽에서 냉동 소고기 가공식품에 말고기가 섞여 있었던 문제로, 업자가 의도적으로 위장했다는 의심이 농후해지고 있다. 소비자의 불안이 가중되자, 업계당국은 범인수사를 진행하는 한편, 유럽연합(EU)전역에서 말고기의 안전검사를 하는 사태까지 진전됐다.
EU각국간의 신뢰를 기초로한 식품유통시스템이 흔들리고 있는 상황이다.
....
요미우리신문
2013年 2月16日 10時27分 読売新聞
馬肉混入でＥＵ各国、牛肉加工品をＤＮＡ検査へ
혼입된 말고기 사건으로, EU각국은 소고기 가공품을 DNA검사하기로
유럽연합(EU)가맹국 27개국은 15일, 유럽의 소매상에서 소고기라고 표시된 가공식품에 말고기가 혼입되어 있었던 문제로, 전체의 사건내용을 파악하기 위해, 유럽 전 가맹국에서의 소고기 가공식품을 대상으로 한 DNA검사를 하기로 결정했다.
조사는 소매상 단계에서 소고기 가공식품을 가맹국마다 20~250샘플, 무작위로 추출, 말고기가 들어 있는지를 조사한다. 특히, 말고기의 진통제로 사용되고 있는 "페닐 부타존(인간에게 투여되믄 혈액이상을 발생시키는 경우가 왕왕 있음)"성분이 들어있는지에 대해서도 조사한다고 한다. 말고기가 확인되면, 가맹국은 위원회에 보고해야하는 의무를 지게 된다.
EU의 폴지 유럽위원(보건, 소비자정책 담당)은 15일, "전체 사건개요를 확실하게 파악하기 위해 노력을 계속하지 않으면 안된다"라고 언급하면서, 발빠른 조치를 요구했다. 끝.누구던, 먹는거 가지고 장난치는 거뜰은 쳐 주겨야.......... ... | 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…