慰安婦記録出版に「懸念」 日本公使がインドネシア側に 일본공사가 인도네시아측에, 위안부 기록 출판에 "우려"표명
주 인도네시아 공사였던 타카스 유키오(高須幸雄) UN사무차장이 1993년 8월, 구 일본군 위안부들의 고난을 그린 인도네시아 작가의 저작물이 발행된다면, 양국관계에 영향을 미친다는 우려의 뜻을 인도네시아측에 전달했었음이, 아사히신문이 정보공개로 입수한 외교문서로 밝혀졌다.
일본정부가 당시, 한국에서 들끓던 위안부 문제가 동남아시아로 확산되는 것을 막기위한 외교활동을 추친했음이 밝혀졌는데, 타카스씨의 그런 외교활동은 문학작품의 출판을 금하는 행동으로 여겨지며, 이는 당시 수하르트 독재정권의 언론탄압에 가담한 것으로 비쳐질 수 있는 것이다.
당시의 후지타 키미로(藤田公郎) 대사가 하타 쯔토무(羽田孜) 외무부 장관에게, 1993년 8월 23일짜로 보낸 극비공문에 따르면, 타카스씨는 8월 20일에 인도네시아측 관계자와 담화하면서, 작가의 활동을 소개하는 기사가 7월 26일짜 마이니치 신문에 게재가 됐다고 전했다.
이 기사는, 노벨상 후보였던 작가, 프라무디아 아난타 토르(Pramoedya Ananta Toer)씨가, 쟈와섬에서 1,400 km떨어진 섬에, 전쟁중에 다수의 소녀가 위안부로 끌려갔다는 것을 알고, 여러차례 취재를 한 다음 수백 페이지로 정리, 세상에 알린 것이다.
일본외교 공문에는 작가와 인도네시아측 관계자의 이름이 검은색으로 지워져 있었으나, 작가는 프라무디아씨가 맞다는 게 중론이다.
(펌) 어제 표결이 신의한수였…