Çѱ¹ÀÇ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀϺ»°úÀÇ °ü°è(°ú°Å)µé·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ÀϺ»¿Ö±¸ÃѸ® ¾Æº£´Â, ÀϺ» Á¤Ä¡°Ô ¿ìÀÍÃâ½ÅÀ¸·Î, 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü½ÃÀýÀÇ ÀϺ»ÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ Áö¿ì·Á°í ³ë·ÂÁßÀÌ´Ù. ... ´º¿åŸÀÓÁî 1123-2013 º» ±â»ç ¸µÅ© <-- ¿©±â A Growing Chill Between South Korea and Japan Creates Problems for the U.S. By MARTIN FACKLER and CHOE SANG-HUN Published: November 23, 2013 ±â»ç¿ä¾à Çѱ¹ÀÇ ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·É°ú ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°ü, ô ÇìÀ̱ۻçÀÌÀÇ Áö³ ȸ´ã¿¡¼ (Çѱ¹°ú ÀϺ»»çÀÌÀÇ ¿Ü±³¹®Á¦¿¡ °üÇÑ) »ó´çÇÑ ÀνÄÂ÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ ¹Ì±¹ÀÔÁö°¡ ¾àÇØÁö´Â °ÍÀ» ¸·°íÀÚ, ÇÑ.ÀÏ¿ìÈ£ °ü°è¸¦ °Á¶ÇÑ, ô ÇìÀ̱ۿ¡°Ô ¹Ú±ÙÇý´Â ÀÏÀåÀÇ °ÀǸ¦ Çß´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ Ã´ ÇìÀ̱ۿ¡°Ô ¸»Çϱæ, " ¸¸¾à, µ¶ÀÏÀÌ ÀÚ±âµéÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ ÇൿÀÌ, ÀßÇß´ø °ÍÀ̶ó °è¼Ó ¸»ÇØ¿Ô´Ù¸é, À¯·´ÅëÇÕÀÌ °¡´ÉÇ߰ڴ°¡? ³ª´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù. ÇöÀç ¿À¹Ù¸¶Á¤ºÎ¿¡°Ô ÀÖ¾î Á¦ÀÏ ¼º°¡½Å(vexing) ¹®Á¦´Â ´ë·ú¯±úÀÇ ¼ºÀå°ú ÇÙÀÇ ºÏÁ¶¼±Àε¥ À̸¦ °ßÁ¦ÇÒ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì±¹ ÆÄÆ®³Êµé(Çѱ¹°ú ÀϺ»¿Ö±¸)ÀÇ »çÀÌ°¡ Á¡Á¡ ³ªºüÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Í. ´ë·ú¯±úÀÇ Áö¿ªÀû ¾ß¸ÁÀ» °ßÁ¦ÇϱâÀ§ÇØ, ¹Ì±¹Àº (Çѱ¹ÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇ·ÎÀÇ È¸±Í¿¡´ëÇÑ ¿ì·Á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í) ÀϺ»ÀÇ ±º»çÁõ°À» ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. (Áß·«) ±×·¯³ª, ¸ðµç Á¤Ã¥Àû °¥µîÀ̸鿡, ÇÑ.ÀÏ µÎ³ª¶ó»çÀÌÀÇ °¥µîÀº µÎ³ª¶ó ¸®´õµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â °³ÀÎÀû ¿ª»ç¿¡ °ß°íÇÏ°Ô »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» ÃѸ®, ¾Æº£½ÅÁ¶´Â ¿ìÀÍÃâ½ÅÀ¸·Î ¼¼°è 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ½ÃÀýÀÇ ÀϺ»ÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ Áö¿ì·Á ³ë·ÂÁßÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, 1930³â´ë ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀǸ¦ ¼³°èÇϴµ¥ ÀÏÁ¶ÇÑ ¾Æº£½ÅÁ¶ÀÇ ÇҾƹöÁö¸¦ Àü¹ü(¹Ì±¹Á¡·É±º¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǹÞÀ½)Àü·Â¿¡¼ ¶ÇÇÑ Áö¿ì·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ´ëÅë·É, ¹Ú±ÙÇý´Â ±×ÀÇ ±º»çÁ¤±Ç ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ µþÀ̶ó´Â ¿ª»çÀû °ú°Å¿Í ÇÔ²² ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ±º´ë Àå±³ Ãâ½ÅÀ̶ó´Â °ú°ÅÀÇ Áü¼Ó¿¡¼ °è¼ÓµÇ´Â ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. (Áß·«) ³¡. µ¿°¨ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Éȯ.
|