디어뉴스

	총 게시물 22,261건, 최근 0 건

주한 미국대사관의 역대 대통령 평가

글쓴이 :

박샘 날짜 : 2011-05-01 (일) 15:55 조회 : 8582

박샘 기자 (박기자)

기자생활 : 5,030일째

뽕수치 : 18,901뽕 / 레벨 : 1렙

트위터 :

페이스북 :

최신기사

위크리크스에 공개된 내용입니다.

각종 언론사가 보도하길래 공개된 원문을 보고 가볍게 해석 올립니다.

KIM Young-sam, a hot-tempered conservative with very limited knowledge of most policy issues.

-> 김영삼, 대부분의 정책문제에 대해 매우 제한적인 지식만을 가지고 있는 다혈질의 보수주의자.

KIM Dae-jung, a global political figure, very comfortable in all aspects of foreign policy.

-> 김대중, 세계적인 정치적 인물이며, 외교정책의 모든 면에 있어서 매우 수월함.

Roh Moo-hyun, a high-school graduate, newcomer to the international scene, but with strong views and firm conviction.

-> 노무현, 고등학교 졸업자이며 국제무대에 새로 등장한 신예, 하지만 확고환 관점과 단단한 신념을 지니고 있음.

(이 내용중에서 strong views 를 굳건한 견해 정도로 해석하고는 하는데, 제가 봤을 때 여기서는 어디로 가야 할지를 명확하게 알고 있다는 식으로 해석하는 것이 좋을 것으로 보입니다.)

참고로 이 내용은 반기문 UN총장에 대한 이야기를 하는 중에 반기문 총장이 역대 3명의 매우 다른 대통령들과 일했음을 언급하면서 간단하게 대통령들에 대한 사견을 언급한 것입니다.

원문출처 : http://news.sportsseoul.com/read/ptoday/936862.htm

글쓴이 :

박샘 날짜 : 2011-05-01 (일) 15:55 조회 : 8582

[1/9]

gevara

2011-05-01 (일) 16:01

확고한 관점과 단단한 신념..

추천 0 반대 0

[2/9]

어린왕

2011-05-01 (일) 16:07

⌒⌒

추천 0 반대 0

[3/9]

나야나

2011-05-01 (일) 16:57

역시 ys 무식한거는 모두 아는구나

추천 0 반대 0

[4/9]

딸기파파

2011-05-01 (일) 17:14

나는

위키피디아 펌...

【전과 기록】이명박이 전과 14범이라는 주장이 한나라당 경선 시절 박근혜 측과 민주당 등 야당 측에 의해 광범위하게 제기되었다.

그러나 공식적인 전과기록은 64년 한일협정 때 고려대학교 상과대학 학생회장으로[136] 한일회담 반대 6.3항쟁 를 주도하여 징역 3년, 집행유예 5년을 선고받은 1건이며 훗날 사면되었다고 밝혔다. 선관위는 이명박의 전과가 1건이라고 공시했다.[137]

이와는 별개로 현대건설 재직 당시 법인으로 벌금형을 받은 건이 있다.

[출처 필요]

추천 0 반대 0

[5/9]

바담풍

2011-05-01 (일) 17:58

이렇게 번역되어야 함
KIM Young-sam, a hot-tempered conservative with very limited knowledge of most policy issues.
-> 김영삼, 대부분의 정책문제에 대해 <아는 거라고는 조또 없는> 다혈질의 보수주의자.

추천 0 반대 0

[6/9]

idiocracy

2011-05-01 (일) 18:05

ㅋㅋㅋ 바담풍 해석이 최골세^^

추천 0 반대 0

[7/9]

바담풍

2011-05-01 (일) 18:07

idocracy/
나도 영어는 한 영어 해

추천 0 반대 0

[8/9]

졸라늬우스

2011-05-01 (일) 19:06

레이건 허벅지 눌러 주저 앉혓다며... ㅋ

대단하삼 영삼

추천 0 반대 0

[9/9]

daily

2011-05-01 (일) 20:54

더 뵙고 싶다.

추천 0 반대 0

		총 게시물 22,261건, 최근 0 건


번호	사진	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

		정치 게시판 안내	미래지향	3	137743	2013 09-17

		사이트 안내 [34]	미래지향	35	388124	2012 10-11

3461		김해 을 선거에 대한 마지막 언급 [11]	봉생맨	72	5817	2011 05-02

3460		성폭행범 정명석과 비교하면 이건 조롱이다. [18]	쪽빛강	32	6059	2011 05-02

3459		손학규 팔색조(시사인 굽시니시트) [6]	양이아빠	9	4725	2011 05-01

3458		대기만성기자 흥분하지말고 일단좀 들어주기바란… [4]	둠바	26	5309	2011 05-01

3457		폭력은 되물림 되서는 안 된다.MBC 2580 [2]	양이아빠	12	4511	2011 05-01

3456		[펌] 봉하사진관 사진게시글 설명 - “오월은 노… [4]	블레이드	22	4915	2011 05-01

3455		[봉하사진관] 봉하마을 장군차 헌다의례 [3]	블레이드	23	4652	2011 05-01

3454		인삼의향기가..표좀갖고온다고..저런 정신병자를 … [12]	대기만성	11	7064	2011 05-01

3453		[봉하사진관] 노짱님 2주기 추모전시회 개막/추모… [3]	블레이드	16	4039	2011 05-01

3452		수출만이 살 길! 까이꺼 전세계 … [5]	주트	14	4282	2011 05-01

3451		[봉하사진관] 노무현 대통령님 2주기 추도기간 고… [6]	블레이드	19	4040	2011 05-01

3450		참여당 토론방에 박무 최고의원이 글을 남겼네 [25]	주권민	58	5897	2011 05-01

3449		[참고] 정당별 정책 연구소 현황 (2010년) [6]	희망찬내일위해	25	4349	2011 05-01

3448		[납딱콩 만평] 박봉팔닷컴 회식 [7]	아주밝은별	37	5432	2011 05-01

3447		FTA이야기중에...ISD란...? [11]	쟁이	13	4725	2011 05-01

3446		우리는 지금 무지와 싸우고 있는거다... [18]	만주수복	60	5890	2011 05-01

3445		[눈사장 만평] 눈사장 잔소리..... [6]	아주밝은별	28	4539	2011 05-01

3444		[강추] 스나이퍼 댓글, "봉팔닷컴 할 일 영감주는… [17]	블레이드	58	5794	2011 05-01

3443		[참고] 정당 현황 : 오늘현재 선관위 정당 등록수… [5]	희망찬내일위해	17	4705	2011 05-01

3442		내용을 삭제하였음 [37]	인삼의향기는담장을넘…	-79	6567	2011 05-01

3441		야권 연대 무용하다는 論 [8]	개미반란	36	8022	2011 05-01

3440		나의 결심 [21]	홍매화	71	6140	2011 05-01

3439		나는 과연 몇표나 끌어올 수 있는가 [8]	인삼의향기는담장을넘…	49	5485	2011 05-01

3438		국가란 무엇인가( 고령층이 보수적인 이유) [3]	불꽃놀이	10	4589	2011 05-01

3437		국가란 무엇인가 (가난한 사람이 보수적인 이유) [11]	불꽃놀이	19	4506	2011 05-01

3436		참여당의 길은 정해져 있다... [22]	만주수복	81	5930	2011 05-01

3435		우리 직장 동료 이야기 좀 해줄게. [33]	과천아줌마	113	6567	2011 05-01

3434		주한 미국대사관의 역대 대통령 평가 [9]	박샘	42	8583	2011 05-01

3433		손학규가 안 되는 이유 노무현 회고록에 나와 있… [19]	양이아빠	31	6740	2011 05-01

3432		국가란 무엇인가 (진보정치란 무엇인가1) [1]	불꽃놀이	17	4455	2011 05-01

3431		장하준, 아직은 이상주의자다. [6]	현봉	28	4461	2011 05-01

3430		[만평] 유시민에게 보내는 편지 [21]	바담풍	79	6428	2011 05-01

3429		FTA 이야기. [17]	슬픈한국	75	7473	2011 05-01

3428		국가란 무엇인가("진보정치란 무엇인가" 중에서) [5]	불꽃놀이	22	8156	2011 05-01

3427		손학규가 대체제가 되는 한 정권교체는 요원할 것 [11]	양이아빠	16	4489	2011 05-01

3426		"FTA 반대하면 대체 어… [13]	주트	22	5474	2011 05-01

3425		친목질에 대해서.. [39]	핑523	126	6559	2011 05-01

3424		노무현이란 이름의 "5월의빛" [27]	슬픈한국	72	7340	2011 05-01

3423		"민주당의 더러운 얼굴" [12]	시티헌터	75	6037	2011 05-01

3422		내 이럴 줄 알았다. [37]	무유	50	6915	2011 05-01

3421		참여당이 김해 보궐선거 후보 단일화시 동원경선… [8]	주권민	32	5094	2011 05-01

3420		입도선매 ? [3]	졸라늬우스	19	5325	2011 05-01

3419		[유머] 반갑네 [12]	졸라늬우스	28	6066	2011 05-01

3418		국민참여당 중앙당 펀드담당과 통화 했다 ! 또하… [40]	통일소년	131	7367	2011 05-01

3417		스나이퍼 기자의 결산에 대한 약간의 반론이랄까 [25]	영티	49	4761	2011 05-01

3416		나, 내일 펀드가입한다.^^ [26]	해월	58	5281	2011 05-01

3415		난..여러사정이있어 참여당 당원은 아니지만.. [13]	대기만성	50	5610	2011 05-01

3414		민주당이 승자인가? [5]	劍短進一步	25	5388	2011 05-01

3413		정치 찌질이 판별법 [33]	다리미	86	6810	2011 05-01

3412		딜레마 [4]	바닥	18	4067	2011 05-01