(2012年3月12日21時16分 読売新聞) 日本食品の輸入規制緩和、各国大使に要請…外相 일본식품의 수입규제 완화, 각국 대사에게 요청..외무부장관
玄葉外相は１２日夜、東日本大震災から１年を機に東京・麻布台の飯倉公館で、 「追悼レセプション」を開き、各国の支援に対し、改めて謝意を伝えた。 겐바 외무부장관은 12일 밤, 동일본 대지진 1년을 맞이하여 동경.아자부 다이에 있는 이이쿠라공관에서 "추도식 리셉션"을 열고, 각국의 지원에대해 다시한번 감사의 뜻을 전했다.
*麻布台(아자부 다이): 일본동경시내에 몇몇 부촌이 있는듸, 그중의 하나. *飯倉公館(이이쿠라 공관): 일본 외무부가 소유하고 있는 공관중의 하나.
レセプションには、被災地支援に従事した在日米軍関係者や各国大使らが 出席した。玄葉氏は「今回の大震災で（各国との）絆を改めて確認した。 国際社会に対して積極的な協力をしていく」と述べるとともに、 日本産食品への輸入規制措置の緩和を求めた。 리셉션에는, 피해지역 지원에 종사한 재일 미군관계자및 각국 대사가 출석했다. 겐바장관은, "이번 대지진으로 (여러나라와의), 깊은 관계를 다시금 확인했다. 국제사회에 보다 적극적으로 협력해 나가겠다"라고 언급하면서, 일본산 식품의 수입규제 조치완화를 요청했다. *...ㅡㅡa...이거슨...먼 논리여....
玄葉氏はまた、７月３、４の両日、 大規模自然災害に関する閣僚級の国際会議を宮城、岩手、福島の被災３県で 開催することを明らかにした。 또한, 겐바 외무부장관은, 7월 3, 4일 이틀간, 대규모자연재해에 관한 각료급의 국제회의를 미야기, 이와테, 후쿠시마 피해 3개지역에서 개최할 것임을 밝혔다.
~~
(펌) 어제 표결이 신의한수였…
없던 걸로..