MADRID (Reuters) - Le rapport du Fonds monetaire international (FMI) sur les banques espagnoles montrera que ces dernieres ont besoin d'une injection de capital d'au moins 40 milliards d'euros, ont dit jeudi a Reuters deux sources du secteur financier. Ce rapport, qui doit etre publie lundi, va souligner que le secteur bancaire a besoin au total de 90 milliards d'euros mais que les etablissements en bonne sante sont capables de supporter eux-memes une partie de cette somme, a dit l'une des deux sources. "Le manque en capital pour les banques espagnoles sera de l'ordre de 40 milliards d'euros apres avoir pris en compte la capacite de certaines entites a couvrir les pertes attendues avec leurs propres ressources", a-t-elle ajoute.
마드리드 (로이터) -
국제통화기구(IMF)의 스페인 은행에 대한 일련의 보고는 '(당장) 최소한 400억 유로 투입이 필요함을 밝힌다.'라고 재정분야의 두 소식통이 오늘 목요일 로이터에 전해 왔다.
지난 월요일에 보고 되었을 이같은 증언은, (스페인) 은행권이 총 900억 유로가 필요하지만, 상태가 양호한 기관은 일정 정도의 금액을 스스로 충당할 수 있을 것이라고도 두 소식통 중 한 사람이 전했다.
"스페인 은행에 필요한 자본 중 부족분은, 예상되는 손실을 지불할 수 있을 몇몇 은행의 자체 조달 능력을 고려해 본 결과 약 400억 유로에 달할 겁니다."라고 그는 덧붙였다.
Jesus Aguado et Carlos Ruano, Benoit Van Overstraeten pour le service francais, edite par Marc Angrand
(펌) 어제 표결이 신의한수였…