|
Valerie Trierweiler a affirme a l'AFP que son compte Twitter avait ete"apparemment pirate" ce mercredi, apres l'apparition a 17 h 49 d'un message comportant un lien renvoyant vers une breve de Rue89.
발레리 트리르바이에는 오늘 AFP(아에프페)에 자신의 트윗 계정이 십중팔구 해킹당한 것이 틀림없다고 주장했다. 수요일 17시 49분에 뜬 메시지가 Rue89.com 싸이트에서 나간 이후 이와 같이 주장하고 나섰다. Rue89라는 싸이트는 르 몽드에 나간 기사를 인용하고 있는데 그 내용인즉슨, "6월 4일, 대통령의 공식적인 초상 사진에 깊은 상처를 받고 발레리 트리르바이에는 (르 몽드) 편집국에 전화해서 사진 두장을 내려달라고 요청했다. 하지만 그 요청이 이행되지 않았다."
프랑스 대통령 프랑수와 올랑드 공식 초상사진
프랑수와 올랑드의 동반자는 거기에 대해 구체적으로 아에프페에 적시하기를 자기는 "그 사진을 내리라고 요청한 적이 결코 없다."라고 한다. 그의 비서실장인 RFI의 전직 기자 파트리스 비앙콘느는 그것이 해킹이었음을 확언했고 엘리제궁에도 사실을 미리 알렸다고 한다.
옮기는 나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠네 에잉 젠장. 첫 트윗 메시지가 아무런 글도 없이 Rue89라는 싸이트만 링크가 됐었나 봐. 이걸 해킹으로 보고 있다는 거지.
그 싸이트에는 르 몽드에서 실린 기사를 인용했다는 걸 부연설명해주고 있는 거구. 근디 발레리 말로는 르 몽드 기사가 사실과 다르다는 거지.
발레리 말에 따르면 그냥 해킹된거랴. 이것만 알면 되겄어... 그 다음은 다른 기사 나오겄지. 아~ 정신 없어.
이런 기사 올려서 미안혀 다들.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…