¡ã Une Saison en Enfer, by Hubert Pauget 1.
Á¦ÁÖµµ¶óµç°¡ dz±¤ ÁÁ°í ½¬¾ú´Ù °¡±â ÁÁÀº °÷¿¡ »ç´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÇÑ ¹øÂë, ¶Ç´Â ½° ¾øÀÌ ½Ã´Þ·Á ºÃÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â »çȸ°ü°èÀÇ ¾Ð·ÂÀ¸·Î °ü±¤°¡À̵尡 µÇ¾î º»
Àû ¸»ÀÌ´Ù.
³ª¶ó ¹Û ¾îµò°¡¿¡ »ç´Â °æ¿ìµµ ±×·¸´Ù. °Ô´Ù°¡ »ç¶÷µéÀÇ
¼±¸ÁÀÌ ½±°Ô ¾ñÇôÁö´Â ¡®À¯·´¡¯À̶ó´Â °÷À̾î¼, ¿À·£¸¸¿¡ ¿¬¶ôÀÌ ´êÀº ÁöÀεéÀº, Çѹø ³î·¯ °¥²², ¶ó°Å³ª,
ÃâÀå °¥ ÀÏ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó, ÇÏ´Â Àλ縦 ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ±¸¶óÆÄ¿¡¼ »ê´Ù´Â °Í. °ídz½º·± °Å¸®,
±×¸² °°Àº Áý, ¸ÚÁö±¸¸®ÇÑ À¯·¯ÇǾðµé¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ³¶¸¸Àû »î¸¸Àº ¾Æ´Ï¿ä,
Çѱ¹ ¿©ÇàÀÚµéÀÇ °ü±¤ÄÚ½º³ª ÃâÀ屿¿¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¡®À¯·´¡¯Àº ½±°Ô Çϳª°¡ µÇ¾î, Çѹø µé¸± ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ µÈ´Ù. ¹°·Ð ÀλçÄ¡·¹¶ó´Â °Í ¾Ë°í, ¸Ö¸® ÀÖ¾î¼ ¹Ý¦°Å¸°´Ù´Â °Íµµ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¸¸, °Å±â¿£ Àº±ÙÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Â °Íµµ ¾È´Ù.
³»°¡ Çѱ¹ ¾îµò°¡¿¡ ó¹ÚÇô »ì¸ç °¡²û ¿¬¶ôÀÌ ´êÀ» ¶§¿¡µµ, ³Ê »ç´Â µµ½Ã±îÁö ³Ê º¸·¯ ÇÑ ¹ø °¥²², ÀÌ·± ¸»À» °Ç³Þ´Ù°Å³ª ÃâÀ屿À» ¿¡µ¹¾Æ ã¾Æ¿Â ÀÏÀÌ
Àִٰųª Çß´ø »ç¶÷Àº ¾Æ´Ñ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
±×·³¿¡µµ, »ç¶÷ÀÌ Ã£¾Æ¿À´Â °Ç ¹Ý°¡¿î ÀÏÀÌ´Ù.
³ª »ç´Â °÷±îÁö ±× ¸Õ ±æÀ», ³ª º¸·¯ ¿Â´Ù´Â µ¥ ¸¶´ÙÇÒ ±î´ßÀÌ ¾ø´Ù. Ç㸧ÇÑ ÇÑ ÂÊ ¹æ¹Ù´Ú¿¡ ¸ÅÆ®¸®½º Çϳª ±ò°í, º£°¹ÀÕ
»õ·Î ÀÔÇô¼ ¿Ë»öÇÑ ÀáÀÚ¸®¸¦ ¸¸µç´Ù. Æò¼Ò¿£ ¸î½Ê ¼¾Æ® Â÷ÀÌ ³ª´Â °¡°ÝÇ¥¿¡µµ ¹» Áý¾î¿Ã±î ¸Á¼³ÀÌ´Â ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼µµ
¼±¶æ, Á¦¹ý ÁÁÀº ½ÄÀç·á¸¦ »ç°í, ÇÒÀÎÀ¸·Î ³ª¿ÍÀÖ´Â ½Î±¸·Á ¿ÍÀÎ ´ë½Å,
±×·¡µµ Á» ±¦ÂúÀº ¼úµµ °ñ¶ó ÁöÇϽǿ¡ Àï¿©³õ´Â´Ù.
¹°·Ð ÀλçÄ¡·¹·Î, ÇÑ ¹ø ³î·¯ °¥°Ô,
ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â, ³î·¯ ¿Í¶ó, ÃâÀå ¿À¸é ¿¬¶ôÇØ¶ó,
ÀÌ·± ºó¸»Àº Àý´ë ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
³ª¸¦ ¡®³×´ú¶õµå¿¡ »ç´Â Àΰ£¡¯À¸·Î Á¤Ã¼¼ºÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ÁöÀεé°ú, ¡®³×´ú¶õµå¿¡¼ »îÀÇ ÇÑ ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Â ³» Ä£±¸¡¯·Î º¸´Â »ç¶÷µé°ú ±¸ºÐÇÏ´Â ÀÏÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ±× À̰¡ »ç´Â ³ª¶ó°¡ ¾î¶² ¸ð¾çÀÎÁö,
¾î¶² µ¿³×¸¦ Á¾Á¾°Å¸®¸ç ³¯¸¶´Ù ¿À°¡°í, ¾î¶² ¾ó±¼À» ÇÑ »ç¶÷µé°ú ºÎ´ë³¢¸ç »ì¾Æ°¡´ÂÁö,
¹» ¸ÔÀ¸¸ç »ç´ÂÁö, ¹«½¼ ¼úÀ» Ȧ¦°Å¸®¸ç Àá ¾È ¿À´Â ¹ãÀ» ´Þ·¡´ÂÁö µî¿¡ ±×³ª¸¶
°ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ÁöÀεé°ú ±×µéÀÇ ¹Ù»Û ÃâÀ屿 ÇÑÂÊÀ̳ª, ¾î·Æ°Ô ³½ ÈÞ°¡ÀÇ ÇÑÅ丷À» ÇÔ²² º¸³»´Â ÀÏÀº Âü Áñ°Ì°í
ÇູÇÏ´Ù. ±×µéÀÌ µ¹¾Æ°¡°í ³ µÚ¿¡µµ »îÀÇ È°·ÂÀ¸·Î ¹¶±ÙÇÏ°Ô ³²´Â´Ù.
ÀÌ·± ÁöÀεéÀº ´ëü·Î Çѱ¹¿¡¼ ¿ì¸® Áý±îÁö Àßµé ã¾Æ¿Â´Ù.
³ª´Â, Ä£±¸¸¦ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â´Â ¸¶À½À» °øÇ×±îÁö ¸¶Áß
³ª°¡´Â ÀϷΠǥÇöÇÏÁö´Â ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, °øÇ׿¡¼ ³»°¡ »ç´Â µµ½Ã±îÁö ¿À´Â ±âÂ÷ ÆíÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¸é,
´Ùµé º° ¸» ¾øÀÌ Àß Ã£¾Æ¿À°í, ³ª´Â ±âÂ÷¿ª±îÁö ¸¶Áß ³ª°¡¼ ÇȾ÷ÇÑ´Ù.
(Ä£±¸°¡ Ưº°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é, ³»°¡ ±×¸®ÇØ´Þ¶ó ¸»ÇÑ´Ù.)
Ä£±¸°¡ ¿À±â Àü¿¡ ¹Ì¸®, ¿ì¸® µ¿³× ¹°°¡³ª ¿©·¯
ÇüÆíÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â Àϵµ ºü¶ß¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±âÂ÷·Î ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ̳ª º¼ ¸¸ÇÑ µµ½Ã ³ªµéÀ̸¦ °£´Ù¸é ±âÂþ»éÀº ¸î¸¸ ¿øÂë µé °ÍÀ̰í, Àú³á¹ä ÇÑ ³¢¸¦ ¹Û¿¡¼ »ç ¸Ô´Â´Ù¸é
»ï»ç¸¸ ¿øÀº Á·È÷ µé¸ç, ¹Ì¼ú°ü ÇÑ ±ºµ¥ º¸·Á¸é ÀÔÀå·á´Â 2¸¸ ¿ø °¡·®
ÇÑ´Ù´Â °Í. ±×·¯´Ï, ¼÷¼Ò¸¦ ¿ì¸® ÁýÀ¸·Î ÇÏ´õ¶óµµ ÇÏ·ç ³ªµéÀÌ¿¡
10¸¸ ¿øÀº Èǽ ³Ñ¾î°£´Ù´Â °Í(1Àδç).
±×·¯´Ï, Àû¾îµµ ´Ï°¡ ³î·¯´Ù´Ï¸ç ¾²´Â ºñ¿ëÀº ´Ï°¡
ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í. (ºÐ¸íÈ÷ ÇØµÎÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼Õ´Ôȯ´ëºñ¿ë¿¡ ¹¯¾î°¡´Â
ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù.) 10¸¸ ¿øÀÌ¸é ¿ì¸® Áý ÀÏÁÖÀÏ ½Äºñº¸´Ù ¸¹Àº µ·À̶ó´Â °Í µîµî.
³»°¡ °ü±¤°¡À̵å±îÁö ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é, ±× ¸ðµç ºñ¿ëÀ»
´Ï°¡ ºÎ´ãÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ´õºÒ¾î ³ª´Â, ³Ê¿Í °°Àº
ÈÞ°¡ »óŰ¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡µµ µ¡ºÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
³Ê¹« »è¸·ÇÏ´Ù°í? ³ªµµ ¹é¸¸ÀåÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼ ¾î¿
¼ö°¡ ¾ø´Ù. Çѱ¹¿¡¼Ã³·³, ±âºÐ ÁÁÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô ±âºÐ ³»¸ç »ì´Ù°¡´Â
ÇÑ ´Þµµ ¾È µÅ¼ ÆÄ»êÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ëü·Î ³î·¯ ¿À´Â »ç¶÷µéÀÌ ³ªº¸´Ù ÈξÀ ºÎÀÚ´Ù.
Àü±â, ¼öµµ, ³¹æ °°Àº ¿¡³ÊÁö »ç¿ë¿ä±ÝÀÌ ÇÑ ´Þ¿¡ 40¸¸ ¿øÂë ³ª¿À´Âµ¥, ¼Õ´ÔÀÌ ÀÏÁÖÀϸ¸ ¿Ô´Ù°¡µµ ±×´ÞÀº 50ÆÛ¼¾Æ®°¡·®ÀÌ Èǽ Ãß°¡µÈ´Ù. ÀÌ·± À̾߱⸦ Á¤»öÇϰí ÇÒ Á¤µµ·Î ¾ß¹ÚÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¼Ó»çÁ¤Àº ÀÌ·¸´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï, ÀÌ·± ¼Ó»çÁ¤À» ³ª´ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸ÇÑ
»çÀ̳ª ¸î ´Þ »ì¸²ÀÌ °Å´ú ³ª´õ¶óµµ ÃÊ´ëÇÏ°í ½ÍÀº À̵鿡°Ô¸¸ ³î·¯ ¿À¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×°Ç Áø½ÉÀÌ´Ù.
2. ¾ÆÈ© ¸íÀÇ Àΰ£µéÀÌ ¿ì¸® ÁýÀ» ¾µ°í °¬´Ù. ±× Áß
³ÝÀº 6¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ. À̵éÀÌ ¾µ°í °£ °ÍÀº °íÀå ³ ¼¼Å¹±â(°ÇÁ¶±â±îÁö ½¯
»õ ¾øÀÌ µ¹·Á´ò´õ´Ï ¸Á°¡Áö´õ¶ó.) ¸Á°¡Áø
»þ¿öĿư, ¸Á°¡Áø ÈÀå½Ç Àüµî...ÀÌ·± ÀÚÁú±¸·¹ÇÑ °ÍºÎÅÍ ¿©±âÀú±â
ȲÆóÇÏ°Ô ¸¸µé¾î³ù´Ù. ÆäÀÎÆ®Ä¥À» »õ·Î ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°Àº °Å½Ç º®, ¹º°¡·Î ¹ü¹÷ÀÌ µÈ ¼ÒÆÄ...³» ¸ö°ú ¸¶À½µµ ±×¸¸Å ¾ó·èÁö°í ¹¶°³Á³´Ù ¤Ì¤Ì.
ÀÏÁÖÀÏÀ̾úÁö¸¸, ¿¡³ÊÁö »ç¿ë¿ä±ÝÀº ¼¼ ¹è ³Ñ°Ô ³ª¿Ã
°Í °°´Ù. ³¯¸¶´Ù ¾ÆÄ§Àú³áÀ¸·Î ½Ä±â¼¼Ã´±â¸¦ µ¹·È°í, ½É¾ßÀü±â ¾²·Á°í
¹ã¿¡¸¸ µ¹¸®´ø ¼¼Å¹±â´Â ¿ÂÁ¾ÀÏ µ¹¾Æ°¬À¸¸ç, ¿å½ÇÀº ´Ã ´©±º°¡°¡ ¾²°í ÀÖ¾ú°í, ³ª´Â ´Ã ºÎ¾ý¿¡ ¼ Àְųª ¿îÀü´ë¸¦ Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¼Õ´Ôµé°ú ¿À·£¸¸¿¡ ³ª´©´Â Á¤ °°Àº °Ç ´À³¥
Æ´µµ ¾øÀÌ...
Àý´ë ºó¸»ÀÌ¶óµµ ¡®ÇÔ ³î·¯ ¿Í¶ó¡¯´Â ¸»À» °Ç³×Áö ¾ÊÀ» ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µéÀε¥, ¾î¼´Ù º¸´Ï ±×·¸°Ô µÆ´Ù. »ç´Â °Ô ¹¹ ¸¾¸ÔÀº ´ë·Î¸¸ µÇ´ø°¡.
ÀÌ ¼Õ´Ôµé, ÀϺ»»ç¶÷µéÀε¥, ³»°¡ Á¦¹ß Á¦¹ß ÀϾÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ú´ø ÀϵéÀ» ÇØ¼ ±â´ë¿¡ Àú¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é,
ÀÌ·± Àϵé.
-Á¦¹ß, À½½Ä ¼±¹° Á» ¾È °¡Á®¿ÔÀ¸¸é.
(¼¾º£ºÎÅÍ ÇØ¼... ÀϺ» À½½ÄÀ» ¹Ù¸®¹Ù¸® ½Î ¿È. ÀϺ»¿¡ »ì¸é ¾î¿ ¼ö ¾ø´ÙÁö¸¸, ÀϺ»»ê À½½ÄÀ» ÀÌ ¿ÍÁß¿¡ ÀϺη¯ ¸ÔÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾øÀÝÀº°¡.) -¼Õµµ ±îµü ¾È ÇÏ´Â ÀϺ» ¾ÆÀú¾¾µé. Á¤¸» º¸±â
¿ª°Ü¿ü´Ù. ¿©Çà ¿Í¼±îÁö Áö ¸¶´©¶óµé ºÒ·¯¼ ½ÃÄѸԱ⿡, ¿ì¸® Áý¿¡¼±
´Ù ¼¿ÇÁ¼ºñ½º´Ï±î ·Î¸¶¹ýÀ» µû¸£¶ó°í, ÈÆÀåÁúµµ Çß´Ù.
-¾îµô °¡³ª ¾É¾Æ¼ ¸ÆÁÖ Ã³¸¶½Ã´Â °Íµé. (Áö ÀÔÀ¸·Î
ÁÖ¹®µµ ¸øÇϹȼ ¸¶½Ã±â´Â ¾îÂ ¸¶½Ã´ÂÁö...°¡´Â µ¥ ¸¶´Ù, ±× µ¿³×
Ư»êǰ ¸ÆÁÖ ½ÃÄÑ´Þ¶ó°í ¿ä±¸. ¿îÀüÇÏ´À¶ó ¼ú ¸ø ¸¶½Ã´Â ³» ¿°ÀåÀ» Áú·¶µû.)
-È®½ÇÇÑ ¼Õ´Ô Çൿ. Áö°©À» ¾È ¿¾î¿ä ¾È ¿¾î.
-¸»À» ¸øÇؼ ±×·¸°ÚÁö ÀÌÇØÇұ ÇßÁö¸¸, ¡®¿À¹Ì¾ß°Ô¡¯´Â ¾îÂ ¸¹ÀÌ Àßµé »ç½Ã´ÂÁö. ¼±¹° »ç·¯ ¿Ü±¹¿©Çà ¿Â »ç¶÷µé °°¾Ò´Ù.
-¸¹Àº ÀÔ ¸ÔÀÏ ¸¸ÇÑ ¿ä¸®´Â ¾öµÎµµ ¾È ³ª°í, Å«
¼Ü´ÜÁöµµ ¾ø°í ÇØ¼, ¾ÆÄ§Àº »§ ÁÖ°í, Àú³áÀº µ¥¿ö¸Ô´Â À½½ÄÀ¸·Î ³Â´Ù.
(¡®½ÃŰ¸é ¹è´ÞÇØÁִ¡¯ ÀÌ·± À½½Ä µûÀ§´Â ¾ø´Ù.) ±Ùµ¥ À̳빫 ¾Ö»õ³¢µéÀº ´«Ä¡¾øÀÌ ¡®°íÇס¯ ¸Ô°í ½Í´Ù°í
¿ÜÃÆ´Ù. °á±¹ ³ªÁß¿£, ÇÏ·ç Çѳ¢´Â ¹ä Çß´Ù.¤Ì¤Ì
¾ÆÁ÷, ÀÌ ¾²³ª¹ÌÀÇ ¿©ÆÄ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
º¹±¸¿¡ ¾ó¸¶³ª °É¸±Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
¿¡ÈÞ.
Æò¼Ò Àß ¾ÈÇÏ´ø ¸¶À½°í¿îÁþÀ» Çß´õ´Ï,
¸¶À½ÀÌ °í¿ÍÁö±â´ÂÄ¿³ç ´õ ±îÄ¥ÇØÁö±â¸¸ ÇÑ´Ù. 
¡ã Une Saison en Enfer, by Hubert Pauget
|