|
오륜행실도엔 재미난 이야기들이 많다. 그 속에 담긴 의미는 자극적인 소재로부터의 재미를 넘어 섬뜩한 경고를 보낸다. 비도 오고 우중충하니, 오륜행실도를 간단히 소개 해 본다
유학은 사람이 사람으로서 지켜야 할 다섯 가지 도리를 가르쳤다. 나라에 충성하고, 부모에 효도하고, 부부간에 사랑하고, 형제간에 화목하고, 친구간에 믿음을 지킨다는 이 다섯 가지 윤리를 오륜(五倫)이라 한다.
오륜행실도 :
1797년(정조 21) 왕명에 따라 원래 전하는 《삼강행실도(三綱行實圖)》 《이륜행실도(二倫行實圖)》의 두 책을 합하여 수정하고, 간행하였다. 1859년(철종 10)에는 교서감(校書監)에서 중간하였다. 내용은 부자(父子) ·군신(君臣) ·부부(夫婦) ·장유(長幼) ·붕우(朋友) 등 오륜에 모범이 된 150인의 행적을 추려 적고, 그 옆에 김홍도(金弘道)의 화풍이 역력한 그림을 덧붙였다.
[출처] 오륜행실도 | 두산백과
시대가 변했다. 누군가는 이 오륜을 가리켜 케케묵은 낡은 가치관이라 할 수도 있다. 또 누군가는 변화하는 사회 흐름에 뒤처지지 않기 위해선 오륜이 아니라 자본주의, 경제, 이기주의, 개인주의를 알아야 한다고 할 수 있다. 또 누군가는 가치관 붕괴로 우리는 혼란 속에 살고 있다고 하기도. 그 판단은 각자 알아서.
나는 많은 이야기 중, 열녀편의 한 이야기를 골라서 소개하겠다.
(두 개 하려 했으나, 한자 입력하고 해석하기가 생각보다.. 오래 걸리넹=_= 다른 파트는 난제 심심하믄. 어흠)
※ 원문을 보고 직접 해석해 놨기 때문에 다소 매끄럽지 않고, 틀린 부분이 있을 수 있음(애교)
李氏負骸 : 이씨가 남편 유해를 짊어지고 돌아오다
李氏王凝妻 / 凝家靑齊之問 / 爲虢州司戶參軍 / 以疾卒于官 / 家素貧 / 一子尙幼 / 李携其子 / 負其遺骸 / 以歸 / 東過開封止旅舍 / 主人見其婦人 / 獨携一子 / 而疑之不許其宿 / 李顧 / 天已暮 / 不肯去 / 主人牽其臂而出之 / 李仰天長慟曰 / 我爲婦人不能守節 而此手 爲人執者 / 不可以一手 / 幷汚吾身 / 卽引斧自斷其臂 / 路人見者 / 環取而嗟之 / 或爲之彈指 / 或爲之泣下 / 開封尹聞之 / 白其事于朝 / 官爲賜藥封瘡 / 厚恤李氏 / 而笞其主人
이씨(李氏)는 왕응(王凝)의 아내이다 / 왕응은 청(靑)주와 제(齊)주 사이에 집이 있었다. / 그는 괵주(虢州)의 사호(司戶)부 참군(參軍)이 되었다가 / 병 때문에 관청에서 죽었다. / 집은 몹시 가난했고 / 아들 하나는 아직 어렸다. / 이씨는 그 아들을 데리고 / 그 남편의 유해(遺骸)를 등에 짊어져 / 집으로 돌아가다가 / 개봉 고을(開封府)에 이르러 여관(여사旅舍)에 머물고자 했다. / 여관 주인은 / 그 부인이 / 홀로 아들을 데리고 있는 것을 보고(그녀의 행색을 보고 마음에 안 들었다는 말) / 머무는 것을 허락하지 않았다. / 이씨가 돌아보니 / 하늘은 이미 저물었기에 / 가려고 하지 않았다. / 주인은 그녀의 팔을 잡아 당겨 쫓아냈다. / 이씨가 하늘을 우러러 탄식하며 말하기를 / “나는 여자로 태어나 남에게 팔을 잡혔으니 어찌 한 손의 더럽힘으로 온 몸을 더럽힐 것인가.” 하고는 / 즉시 도끼를 가지고 스스로의 팔을 잘랐다. / 그것을 본 길을 가는 사람들이 / 고리처럼 모여서 그것을 슬퍼했는데 / 어떤 자는 손뼉을 마주치기도 했고 / 어떤 자는 눈물을 흘리기도 했다. / 개봉 고을 사또(開封尹)가 그것을 듣고 / 조정에 아뢰니 / 관청에서 약을 주어 팔을 치료해주고, 장례를 도와주어 / 크게 구휼해주었고 / 그 여관 주인은 매질하였다.
남자에게 팔이 잡혔다고 그 팔을 잘라버린 무서운 여인. 남자가 음험(?)한 생각이 아니라 단지 밀쳐내기 위해 잡았을 뿐인데도 그녀의 결벽증은 끝내 자기 팔을 잘라냈다.
요즘 남녀 사이에 손목 잡는 게 대수냐. 초딩도 첫경험을 한다던데, 요즘 일어난 일이었다면 이 여자의 행동은 칭찬보다는 어디 미친거 아닌가.. 하는 생각마저도 들 것이다. 하지만 난, 이 여자는 자신이 옳다고 여기는 것을 온 몸으로 보여줬다고 생각한다.
오륜행실도의 내용들은 자기의 신념, 정의, 옳은 것, 그리고 배운 것들을 온 몸으로 행하는 자들의 이야기다. 당연한 것들이 조금씩 당연하지 않는 기이한 세상에서 살아가는 우리에게 이 책은 무섭게 일침을 남긴다.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…