'wag the dog' Àº ¿µ¾î¼÷¾îÀÇ Çϳª·Î, '´ëÁßÀÇ ÁÖÀǸ¦ Áß¿äÇÑ ÀϷκÎÅÍ »ç¼ÒÇÑ ÀÏ·Î µ¹¸°´Ù.'´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
ÀÌ ¼÷¾î´Â:
'a dog is smarter than its tail', but if the tail were smarter, then the tail would 'wag the dog'.
(°³´Â °³²¿¸®º¸´Ù ¶È¶ÈÇÏ´Ù, ¸¸¾à °³²¿¸®°¡ ¶È¶ÈÇß´Ù¸é, °³²¿¸®°¡ °³¸¦ Èçµé¾úÀ»°Å´Ù)
¶ó´Â Ç¥Çö¿¡¼ ±â¿øÇߴµ¥, 1997³â ·Î¹öÆ® µå´Ï·Î¿Í ´õ½ºÆ¾ È£ÇÁ¸¸ÀÌ ÁÖ¿¬ÇÑ ¿µÈ 'Wag the Dog' ÁÖÁ¦·Î »ç¿ëµÇ À¯¸í(?)ÇØÁ³´Ù.
´ëÅë·É°øº¸ºñ¼°ü ·Î¹öÆ® µå´Ï·Î´Â ¼±°ÅÁ÷Àü ¼½½º½ºÄµ´Þ·Î ³«¼±ÀÌ ¿¹»óµÇÀÚ, Ç渮¿ô¿µÈÁ¦ÀÛÀÚ ´õ½ºÆ¾È£ÇÁ¸¸À» °í¿ëÇØ ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ¿¡ ÀüÀïÀÌ ³µ´Ù´Â ÇãÀ§ ¿µÈ¸¦ Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ...
°ø±³·Ó°Ôµµ µ¿¿µÈ°¡ »ó¿µµÇ°í ÇÑ ´Þ ÈÄ Å¬¸°ÅÏ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ð´ÏÄ« ¸£À©½ºÅ° »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö°í, ÀÌ¾î¼ ¼ö´ÜÀÇ ÇÑ Á¦¾àȸ»ç ¾Ë ½¬ÆÄ°¡ ÈÇй«±â¸¦ Á¦Á¶ÇÑ´Ù´Â ÇøÀÇ·Î ¹Ì±¹ÀÇ Å©·çÁî¹Ì»çÀÏ¿¡ Æø°Ý´çÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇØ ÈÁ¦°¡ µÆ¾ú´Ù.
|