자동
 
회원가입 비번찾기 인증메일재발송
     
 
출장안마,출장마사지,바나나출장안마이미지
총 게시물 22,261건, 최근 0 건
   
[경제.환경] 사장님 연봉 공개법
글쓴이 :  떠돌이                   날짜 : 2015-08-06 (목) 02:56 조회 : 5585
떠돌이 기자 (떠기자)
기자생활 : 5,127일째
뽕수치 : 566,876뽕 / 레벨 : 56렙
트위터 :
페이스북 :


미국 증권감독위원회(The Securities and Exchange Commission, SEC)는  수요일 공개기업의 사장 연봉을 종업원의 중간값 연봉의 비율로 고시하는 룰(pay ratio rule)을 3-2로 통과시켰다.

 

이는 미의회가 관련법안(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act)을 마련한지 5년만이고, 미증권감독위원회가 제안한지 2년만이다.

 

지난 2년간 미증권감독위원회는 약 28만통의 동룰지지편지를 받았는데, 그중 7만여통의 편지는 이런 문구를 포함하고 있다고 한다.


"As income inequality reaches unprecedented heights, the public has the right to know which corporations are fueling the yawning gap between rich and poor."
(소득불균형이 유래없이 커지고 있는 이 때, 대중은 어떤 회사가 소득불균형을 조장하는지 알 권리가 있다.)

 


 

원문기사


본 기사는 펌질을 금한다 (펌질은 아래 퍼나르기 소스만 허용되며 박스 클릭하면 전체선택된다)

글쓴이 :  떠돌이                   날짜 : 2015-08-06 (목) 02:56 조회 : 5585

 
 
[1/3]   팔할이바람 2015-08-06 (목) 08:07
 
 
[2/3]   만각 2015-08-06 (목) 13:47
"fuel"이 encourage 뜻의 "조장"이란 의미로 쓰임을 배웠음..
 
 
[3/3]   떠돌이 2015-08-06 (목) 20:30
만각

외국어를 사용하는 환경에서 오래 살게되면,
첨엔 글자 그대로 해석하느나 바쁘지만,
나중전 전체적인 맥락이 이해되면, 모국어로 생각하게 되더라.

원문인용후 번역한 부분은,
직역보다는 (어쩜 심한) 의역에 가까우니,
유념하시길...
   

총 게시물 22,261건, 최근 0 건
번호 사진 제목 글쓴이 점수 조회 날짜
정치 게시판 안내  미래지향 3 146460 2013
09-17
사이트 안내 [34]  미래지향 35 407634 2012
10-11
20411 [오유펌] 한명숙 의원이 그래도 3억원 받은 건 사… [6]  술퍼맨 9 5952 2015
08-22
20410 [부르닥댕밍국] 진실이 승리하는 역사를 믿습니다… [4]  술퍼맨 11 5103 2015
08-21
20409 한명숙 전총리 기자회견문 전문 (2015.08.20) [7]  술퍼맨 10 5193 2015
08-21
20408  동국대 학생, 김무성 면상에 욕 [7]  팔할이바람 10 6369 2015
08-21
20407 [패러디] 암살 [1]  술퍼맨 13 5439 2015
08-18
20406 일본원전재가동 대 화산폭발가능성 [7]  떠돌이 7 9852 2015
08-18
20405 일본경제 다시 약화 [3]  떠돌이 6 5372 2015
08-18
20404  중국 위안화 절하의 또다른 이유 [5]  떠돌이 9 7155 2015
08-15
20403 [부르닥댕밍국] 정권의 위기탈출 넘버원맨? [1]  술퍼맨 9 5921 2015
08-15
20402 중국, 경제성장 둔화 가속화 [2]  팔할이바람 6 6227 2015
08-13
20401 [다시보는 부댕] 국뻥부장관의 개굴욕 [5]  술퍼맨 7 5130 2015
08-13
20400  호영남씨의 상견례 [4]  술기 7 5010 2015
08-12
20399 [부르닥댕밍국] 역시 안보는 박근혜 [1]  술퍼맨 7 5067 2015
08-12
20398 LA가뭄대책 - 그늘공 [3]  떠돌이 8 6647 2015
08-12
20397 [부르닥댕밍국] 역대 최악의 대통령은? [3]  술퍼맨 12 5150 2015
08-11
20396 북조선, 오는 15일 표준시 변경 [3]  팔할이바람 10 6868 2015
08-10
20395  임금피크제 그럴듯한데... [4]  영세자영업자 11 5219 2015
08-09
20394 [부르닥댕밍국] 긴급재난경보 문자를 보낸 이유 [1]  술퍼맨 9 5002 2015
08-07
20393 [패러디] 광복절특사 [1]  술퍼맨 10 5149 2015
08-07
20392 [다시 보는 패러디] 달인을 만나다 (2013.06.06) [2]  술퍼맨 5 5092 2015
08-06
20391  사장님 연봉 공개법 [3]  떠돌이 8 5586 2015
08-06
20390 인도, 포르노금지로 인터넷데이터조회수감소우려 [7]  떠돌이 10 7636 2015
08-04
20389  콩가루 집안의 형제간 재산다툼 [8]  떠돌이 9 7606 2015
08-04
20388 [부르닥댕밍국] 똥싼 놈은 따로 있는데 말이지... [1]  술퍼맨 8 5214 2015
08-04
20387 [부르닥댕밍국] 붕가붕가 명가의 맥을 잇는다 [1]  술퍼맨 8 4914 2015
08-04
20386 노르웨이가 2022년 동계올림픽개최신청을 철회한 … [6]  떠돌이 10 7125 2015
08-03
20385 김태호 총선 불출마 선언 [2]  아더 9 4911 2015
08-03
20384  롯데그룹 자식들 경영권 다툼에 즈음하여 [5]  팔할이바람 13 7129 2015
08-02
20383  유병언과 국정원 임과장! 정말 죽었나? 증거는 살… [2]  시다의꿈 6 7311 2015
08-01
20382  [대만 태양화운동] 1.대만인의 심상지리(心象地理… [1]  뜨르 2 6021 2015
08-01
20381 대박과 쪽박 [3]  뜨르 6 6449 2015
07-31
20380  허핑턴포스트(Huffington Post), 그리고 일상 [4]  뜨르 9 6297 2015
07-31
20379 중국, 그리고 중국 관련 다큐멘터리 [2]  뜨르 8 6364 2015
07-31
20378 [부르닥댕밍국] 새누리가 의원수 증가에 반대하는… [1]  술퍼맨 8 5285 2015
07-30
20377 중국 본토내 게임기 시장 열려 [2]  팔할이바람 8 9339 2015
07-30
20376 [부르닥댕밍국] 2015 MB氏發 정치연예대상 2 [2]  술퍼맨 8 5242 2015
07-29
20375 [부르닥댕밍국] 새누리 유니폼이 잘 어울리는 남… [2]  술퍼맨 5 5185 2015
07-28
20374 [부르닥댕밍국] 이상한 시력검사... 혹시 백록색… [2]  술퍼맨 7 5322 2015
07-28
20373 [부르닥댕밍국] 2015 MB氏發 정치연예대상 1 [4]  술퍼맨 9 5105 2015
07-27
20372  국정원 답 없다 [6]  아더 15 5246 2015
07-25
20371 박근혜 주요 언급 다시보기 [2]  아더 12 4936 2015
07-25
20370 유전자조작식품표시 2차전 [3]  떠돌이 8 5362 2015
07-25
20369  온라인광고차단프로그램과 무료인터넷포탈의 미래 [3]  떠돌이 7 5618 2015
07-25
20368 [부르닥댕밍국] 그들만의 위기탈출 넘버원 [2]  술퍼맨 10 5240 2015
07-24
20367 [부르닥댕밍국] 왜 4대개혁 찾는가 했더니... [1]  술퍼맨 9 5235 2015
07-23
20366  국정원 해킹 사태 [4]  아더 8 5089 2015
07-22
20365  국가의 기본이 가장 중요하다 [7]  아더 9 5003 2015
07-22
20364 [부르닥댕밍국] 미궁 임파서블 [2]  술퍼맨 4 5184 2015
07-22
20363 [부르닥댕밍국] 이런 정치꾼을 우린 뭐라 부른다? [7]  술퍼맨 7 6347 2015
07-21
20362 짧은 인생, 외도도 해보자 [4]  떠돌이 9 6880 2015
07-21
처음  이전  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  다음  맨끝
 (펌) 어제 표결이 신의한수였…
 회비 납부 계좌
 굥의 미션
 가신(家臣) 과 노무현
 날뽕의 추억
 당신은 엘리트주의자인가요? -…
 운영자님께 고합니다
 지난해, 친구 2명의 자살과 병…
 시스템
 극문 X82 의 특징
 노무현을 좋아하는 ...
 지도자의 결단
 지난 20년의 교훈 - 실패를 즐…
 글쓰기
 악성 댓글러들과 조중동 휘하 …
 아더편집장님 그동안 수고하셨…
 아더 편집장의 마지막 인사
 사이트를 망치려는 악성 댓글…
 미래지향님, 회원 글들이 훼손…
 후원내역 (18년~22년)
<사진영상>
<디어뉴스 만평>
논설 ▼
언론 ▼
정치 ▼
정치인 ▼
통일국제군사 ▼
경제환경 ▼
교육종교 ▼
의료복지 ▼
인권여성노동 ▼
 
 
 
ⓒ 2013 디어뉴스 dearnewsnet@gmail.com ㅣ 개인정보취급방침 ㅣ 회원약관