|
2010년 10월경 한 네티즌이 구글 번역기가 `대한민국'을 `일본어로 번역시 日本(일본)'으로 잘못 번역되는 점을 발견, 논란이 되자 구글 코리아측이 본사에 의뢰 번역 오류를 수정한 있습니다.
그런데 오늘 bigbang 이란 아이디의 네티즌이 구글 번역기가 '한국인'을 일본어로 번역시 '日本人(일본인)'으로 잘못 번역되는 점을 발견, 이를 정정하기 위해 아고라에 "우리는 한국인이지 일본인이 아닙니다."란 관련 글을 올려 아고라 서명 운동을 벌이고 있습니다.
사실확인을 위해 기자가 구글 번역기를 이용해봤는데요
바로 위 네티즌의 주장과 같은 결과가 나왔습니다.
2010년 구글코리아측의 발빠른 대응을 이끌어 낼 수 있었던 건, 많은 네티즌들의 적극적인 문제 제기에 기인한 바 큽니다. 좀 더 많은 네티즌들의 서명 동참과 적극적인 문제 제기가 필요해 보입니다.
(저작권자 ⓒ박봉팔닷컴. 무단전재-재배포금지)
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…