위키��스 한국판에서 펌한거얌.


2008-08-18 06:17
CONFIDENTIAL
Embassy Seoul
SUBJECT: NATIONAL ASSEMBLY: POLITICAL PARALYSIS PREVAILS

The National Assembly is not trusted by a vast majority of Koreans -- in fact it ranked last among institutions in public trust in a recent television poll --
and expectations of professionalism and integrity are low.
Indeed, the parties -- and the Democratic Party in particular -- have demonstrated that they are more interested in political grandstanding than in addressing "bread-and-butter" issues that the public is interested in.
The Korean people, already disenchanted by months of political bickering, seem
apathetic about the current political paralysis -- undoubtedly due in part to the distraction of the Beijing Olympics, but also indicative of the public's ever-deepening distrust of their elected officials.

2008-08-18 06:17
대외비
주한미국대사관
제목: 국회: 식물정국

다수의 한국인은 국회를 신뢰하지 않는다. -- 사실, 최근의 TV 여론조사에 따르면 국회는 가장 신뢰할 수 없는 곳 중에 하나다. -- 전문성과 성실함에 대한 기대는 매우 낮다.
사실 정당들은 -- 특히 민주당은 -- 대중의 관심사인 생계 문제를 해결하는 것 보다는, 정치적 쇼맨쉽에만 관심이 있다.
이미 수 개월째 계속된 정치적 언쟁으로 관심을 접은 한국인은 현식물정국에 냉담한데 -- 부분적으로는 북경올림픽이 관심을 흩뜨린 점도 있으나, 이는 선출직 공무원들에 대한 대중의 불신이 얼마나 깊은가를 보여주기도 한다.