The New York Times¿¡ µû¸£¸é, ÀϺ»ÀÌ ¿À·£ ¿£°í¿Í µðÇ÷¹À̼ÇÀ» °ßµô ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº, ÀüÈÄ º£À̺ñºÕ ¼¼´ë°¡ ÀºÅðÇØ ³ë³â Àα¸°¡ µÈ °ÍÀÌ ÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¶ó ÇÑ´Ù.
Àüü Àα¸ÀÇ 1/3À» Â÷ÁöÇϸç ÀϺ»À» °æÁ¦´ë±¹À¸·Î °Ç¼³ÇßÀ¸³ª, Áö±ÝÀº ´ëºÎºÐ ¿¬±ÝÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ³ë³â Àα¸ÀÎ À̵éÀº ¿£°í¿Í µðºí·¹À̼ÇÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇýÀÚ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼®À¯È¸»ç ¸Å´ÏÀú·Î ÀºÅðÇÑ Shigeru Ono (62¼¼)´Â °íÁ¤ ¿¬±Ý ¿ù 13¸¸ ¿£°ú ¾à°£ÀÇ ÀúÃàÀ¸·Î »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â º£Æ®³²¿¡¼ ¸¸µç ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í, Áß±¹¿¡¼ ¸¸µç º®°ÉÀÌ Æ¼ºêÀ̸¦ Áñ±ä´Ù. ¹°·Ð ¿£°í¿Í µðÇ÷¹À̼ÇÀÌ ¾Æµé ¼¼´ë¿¡°Õ ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÒ °ÍÀ̶õ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í´Â ÀÖÁö¸¸, Shigeru Ono°¡ ºí·Î±×¿¡ ¿Ã¸° '¿£°í¿Í µðÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿¹Âù'Àº Å©°Ô °¢±¤¹Þ¾Ò´Ù.
Shigeru Ono
ÇÑÆí ÀϺ»Àº ´Þ·¯ °¼¼¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Áö³ 2³â°£ 4 Â÷·Ê¿¡ °Éó ¸ðµÎ 2000¾ï ´Þ·¯¸¦ »çµé¿´À¸³ª, ¿£°í¸¦ Àú°¨½ÃÅ°Áö ¸øÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ½Ç½ÃÇß´ø Quantitative Easeningµµ ½ÃµµÇߴµ¥, ºÎµ¿»ê¹öºíÀÇ ÀçÇöÀ» µÎ·Á¿öÇÑ º¹ÁöºÎµ¿ÁÖÀÇ °ü·áµé¿¡ ÀÇÇØ ½ÇÆÐÇß´Ù.
¿£°í¿¡ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í °¡¾÷ °øÀåÀ» º£Æ®³²À¸·Î ¿Å±ä 2¼¼´ë ±â¾÷°¡ Ryuji Usuda´Â "Á¶¸¸°£ ÀϺ»Àº ¾Æ¹«°Íµµ ¸¸µé¾î ³»Áö ¾Ê°Ô µÉ°Å´Ù." °í ÀÚÁ¶ Çß´Ù.
ÃÖ±Ù ÀϺ» Á¤ºÎ´Â '¹ý ´ë·Î' ¹°°¡ Ç϶ôºÐ¸¸Å ¿¬±Ý¾×À» ÁÙ¿´´Ù. ºÒ°ú ¿ù ¼ö ½Ê¿£¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸ Shigeru Ono °°Àº º£À̺ñºÕ ¼¼´ëÀÇ »ý°¢À» ¹Ù²Ù±â¿£ ÃæºÐÇß´Ù.
"µðÇ÷¹À̼ǵµ ÀÎÇ÷¹¸¸Å ³ª»Û °Å¶ó°í..."
|