ÃÖ ¾Æ¹«°³¾¾°¡ ±èÇüÅ »õ´©¸®´çÈĺ¸·ÎºÎÅÍ ¼ºÃßÇàÀ» ´çÇß´Ù°í 8ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í ÀÖ´Ù. »çÁøÁ¦°ø. Á¤Àå½Ä Èĺ¸ Ä·ÇÁ |
±è Èĺ¸ ¡°ÇãÀ§ÁÖÀ塱¡¦2004³â »ç½Ç ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ³ìÃë·Ï ³ª¿Í
¡¡»õ´©¸®´ç ±èÇüÅ Èĺ¸(°æºÏ Æ÷Ç׽à ³²±¸¡¤¿ï¸ª±º)ÀÇ Á¦¼ö ¼ºÃßÇà ÀÇȤÀÌ ¹ýÁ¤°ø¹æÀ¸·Î ¹øÁö´Â µî ÆĹ®ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
¡¡±è Èĺ¸ µ¿»ý(»ç¸Á)ÀÇ ¾Æ³»ÀÎ Ã־ƹ«°³ (51)¾¾´Â Áö³ 8ÀÏ Æ÷Ç×ÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼ ¹«¼Ò¼Ó Á¤Àå½Ä Èĺ¸ ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ °ü°èÀÚµé°ú ÇÔ²² ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¾î ±è Èĺ¸ÀÇ ¼ºÆøÇà ¹Ì¼ö Àü·ÂÀ» Æø·ÎÇß´Ù.
¡¡ÃÖ¾¾´Â ¡°1995³â ³²ÆíÀÌ ¾ÏÀ¸·Î »ç¸ÁÇÑ µÚ µÎ ¾Æµé°ú ºÎ»ê¿¡ »ì´ø Áß 2002³â 5¿ù ±è È帰¡ ³» ¾ÆµéÀÇ ÀåÇÐ±Ý ¹®Á¦¸¦ ÀdzíÇÏÀÚ¸ç ¼¿ïÀÇ ¿ÀÇǽºÅÚ·Î ºÒ·¯µé¿© ¼ºÆøÇàÀ» ½ÃµµÇß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÃÖ¾¾´Â ¡°°ÇÏ°Ô ÀúÇ×ÇØ ¼ºÆøÇàÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Á¤½ÅÀû ÇÇÇØ°¡ ÄÇ°í ´ëÀαâÇÇÁõÀÌ »ý°å´Ù¡±¸é¼ ¡°¼ºÃßÇàÀÚ°¡ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ¸·À¸·Á°í Á¤ Èĺ¸ Ä·ÇÁ¿¡ Á¦º¸ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡¡±×·¯³ª ±èÇüÅ È帴 ¡°ÃÖ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀº ÇãÀ§»ç½Ç¡±À̶ó¸ç °ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è È帴 9ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿¾î ¡°10³â Àü¿¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¼ºÃßÇà ÁÖÀåÀº Àý´ë »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¿ÀÈ÷·Á Á¦¼ö ¾¾´Â ³ª¿Í °¡Á·¿¡°Ô ¼öõ¸¸¿øÀ» ºô·Á°£ µÚ µ¹·ÁÁÖÁö ¾Ê´Â µî ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ÇൿÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±è È帴 À̳¯ ¿ÀÈÄ Æ÷Ç× ³²ºÎ °æÂû¼¿¡ Á¤Àå½Ä Ä·ÇÁ °ü°èÀÚ¿Í Á¦¼ö¾¾ÀÎ ÃÖ¾¾ µîÀ» °í¼ÒÇß´Ù.
¡¡°ø¹æÀº °è¼Ó µÇ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ¾¾´Â °°Àº ³¯ ±âÀÚȸ°ßÀ» ´Ù½Ã ¿¾î Áö³ 2004³â ´ç½Ã ±è Èĺ¸¿ÍÀÇ ´ëÈ ³»¿ëÀÌ ´ã±ä ³ìÀ½ÆÄÀÏÀ» °ø°³Çß´Ù.
Á¦¼ö ¼ºÃßÇà ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ »õ´©¸® ±èÇüÅ Èĺ¸. |
¡¡ÃÖ¾¾´Â ¡°±è È帰¡ Áö³ 2002³â ¼¿ïÀÇ ÇÑ ¿ÀÇǽºÅÚ¿¡¼ ¾Ë¸öÀ¸·Î °Á¦·Î ¼ºÆøÇàÇÏ·Á Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÈÄ ³» Å« ¾ÆµéÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇÀÚ (±è È帰¡) ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» ½ÃÀÎÇÏ¸é¼ ¡®³²³à °ü°èÀÇ ¸¶Áö¸·±îÁö´Â °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ ³»¿ëÀÇ ³ìÃë·ÏÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ¾¾´Â À̳¯ ³ìÃë·ÏÀ» °ø°³ÇÏ¸ç ¡°±è Èĺ¸ÀÇ ¸ö Ư¡±îÁö ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¡¡<ÇÑ°Ü·¹>°¡ ÀÔ¼öÇÑ ³ìÃë·ÏÀ» º¸¸é, ±è È帴 ÀÚ½ÅÀÇ Á¶Ä«¿¡°Ô ¡°¼úÀ» ¸Ô°í °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Ç¼ö¸¦ Çß´Ù. ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¡®¼úÀ» ¸Ô°í ½Ç¼ö¸¦ Çß´Ù¡¯´Â Ç¥ÇöÀº ÃÖ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °í¹éÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¡¡³ìÃë·ÏÀº 2004³â °¡À»²² ±è Èĺ¸ÀÇ Áý¿¡¼ ÀÛ¼ºµÆ´Ù°í ÃÖ¾¾´Â ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÃÖ¾¾¿Í ÃÖ¾¾ ¾Æµé(±è Èĺ¸ÀÇ Á¶Ä«)Àº ±è Èĺ¸¿Í 2002³â »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ 5½Ã°£°¡·® ´ëȸ¦ ³ª´©¾ú´Ù. ±è È帴 Á¶Ä«¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº ³ìÃë·ÏÀÇ ÀϺδÙ.
¡¡¡°Å«¾Æºü°¡ ¼úÀ» ¸Ô°í °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Ç¼ö¸¦ Çß¾î, Çߴµ¥, Àú, ¸¶, Á¤¸»¡¦ ½Ç¼öÇß´Â °Å´Â ÀÎÁ¤Çϴµ¥, ±×, Àú, ¸¶Áö¸· ³²³à°ü°è±îÁö´Â ¾È °¬´Ù, ¾È °¡°í, ³»°¡ Å«¾Æºü°¡¡¦ ½Ç¼ö ÇÑ °Å´Â ÀÎÁ¤ ÇØ¡¦ Àý´ë ¾Æ´Ï°í, ºÐ¸íÈ÷ ³»°¡ ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ´Â Á¤¸» ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ÇÏ°í ³»°¡ ¿ì¸® °¡Á· ¸ðµÎ¿¡°Ô, ºÎ¸ð´Ô, ¾Æ´Â »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ³»°¡ Á×À» Á˸¦ Á³´Ù¶ó°í Áö±Ý ¿ë¼¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â »óÅ°í, Áö±Ýµµ ³ª´Â ±× »ç°ÇÀ» °è±â·Î ÇØ °¡Áö°í ³»°¡ ³» ÀÏ»ý¿¡¼ ÀÌ·± ³» Ä¡¿å½º·¯¿î ÀÏÀº¡¦ À߸øÀ», À߸øÀ» ÀúÁö¸£¸é ¾È µÇ°Ú´Ù¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ³ª´Â ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î¿ä, ³»°¡ ´ÏÀε¥, ´Ï°¡, ¸¶, Å«¾Æºü »£¶§±Í¸¦ ¶§·Áµµ ³ª´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ°¡Áö°í´Â ³»°¡¡¦ ³»°¡ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î, ¾ø°í. (Áß·«)¡±¡¡
¡¡³ìÃë·Ï¿¡¼ °ø°³µÈ ³»¿ë°ú °ü·ÃÇØ ±èÇüÅ Èĺ¸ ÂÊÀº 10ÀÏ <ÇÑ°Ü·¹>¿Í ÇÑ ÅëÈ¿¡¼ ¡°³ìÃë·ÏÀÇ Áø½Ç ¿©ºÎ´Â °æÂû ¼ö»ç¿¡¼ ¹àÇôÁú ÀÏÀÌ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ÇظíÇÒ ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¡¡¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀº 9ÀÏ ¡®¼º´©¸®´çÀÇ ³¡ÆÇ¿Õ ±èÇüÅ È帴 Áï°¢ »çÅðÇ϶󡯴 ¼º¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Æ÷Ç׿©¼ºÈ¸µµ ¼º¸í¼¸¦ ³»°í ¡°ÇÇÇØÀÚÀÎ ÃÖ¾¾ÀÇ Áõ¾ðÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ÀÌ »ç°ÇÀº Èñ´ëÀÇ ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ¹üÁ˶ó°í ÆǴܵȴ١±¸ç »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý ºñ´ëÀ§¿øÀåÀÇ »ç°ú¿Í ±è Èĺ¸ÀÇ »çÅ𸦠Ã˱¸Çß´Ù. ÃÖ¾¾´Â ±è Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡±èÇüÅ È帴 KBS ±âÀÚ Ãâ½ÅÀ¸·Î¼ 2004³â Åð»çÇß´Ù. Ä£¹Ú°è È帷ΠºÐ·ùµÇ¸ç, ÇöÀç »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý ºñ´ëÀ§¿øÀå ¾ð·ÐƯº¸´ÜÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
¡¡ÇãÀçÇö ±âÀÚ catalunia@hani.co.kr¡¡
¡¡
¡¡¢º±èÇüÅ Èĺ¸¿Í ÃÖ ¾Æ¹«°³¾¾, ÃÖ¾¾ÀÇ ¾Æµé, ±è Èĺ¸ÀÇ ¾Æ³» 2004³â ´ëÈ ³ìÃë·Ï ³»¿ë µè±â ¡¡¡¡
¡¡±èÇüÅ : Å«¾Æºü°¡ ¼úÀ» ¸Ô°í °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Ç¼ö¸¦ Çß¾î, Çߴµ¥, Àú, ¸¶, Á¤¸»....½Ç¼ö Çß´Â °Å´Â ÀÎÁ¤Çϴµ¥, ±×, Àú, ¸¶Áö¸· ³²³à°ü°è±îÁö´Â ¾È°¬´Ù, ¾È °¡°í, ³»°¡ Å«¾Æºü°¡.... ½Ç¼ö ÇÑ °Å´Â ÀÎÁ¤ ÇØ, ....Àý´ë ¾Æ´Ï°í, ºÐ¸íÈ÷ ³»°¡ ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ´Â Á¤¸» ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ÇÏ°í ³»°¡ ¿ì¸® °¡Á· ¸ðµÎ¿¡°Ô, ºÎ¸ð´Ô, ¾Æ´Â »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ³»°¡ Á×À» Á˸¦ Á³´Ù ¶ó°í Áö±Ý ¿ë¼¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â »óÅ°í, Áö±Ýµµ ³ª´Â ±× »ç°ÇÀ» °è±â·Î ÇØ °¡Áö°í ³»°¡ ³» ÀÏ»ý¿¡¼ ÀÌ·± ³» Ä¡¿å½º·¯¿î ÀÏÀº .... À߸øÀ», À߸øÀ» ÀúÁö¸£¸é ¾È µÇ°Ú´Ù¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ³ª´Â ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î¿ä, ³»°¡ ´ÏÀε¥, ´Ï°¡, ¸¶, Å«¾Æºü »£¶§±Í¸¦ ¶§·Áµµ ³ª´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ°¡Áö°í´Â ³»°¡ .... ³»°¡ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î, ¾ø°í, ³»°¡ ¿ÀÁ×ÇßÀ¸¸é ¿ì¸® ¾Ö ¼¼ ¸íÀε¥ ¹«¸À» ²ú°í ´«¹°À» È긮¸é¼ ¾Æºü°¡ À߸øÇß´Ù°í ¾ê±â .... À߸ø Çß´Ù ¿ë¼¸¦ ºô¾ú¾î, ³»°¡ °í¸ð, µ¿»ýÀε¥±îÁöµµ, ³»°¡ Á¤¸» Á×À» Á˸¦ Áö¾ú´Ù ¶ó°í Çß°í, ±×¸®°í µ· ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î °¡Áö´Â, µ· ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î °¡Áö°í´Â, ³ª´Â Á¤¸» ¹æ±Ý ¾ê±âÇßµíÀÌ, ³»°¡ Á¤¸», ³»°¡, ³»°¡ ÇǸ¦ Åä Çصµ, ÇǸ¦ ÅäÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î
¡¡Á¶Ä« :....
¡¡±èÇüÅ :ÀÀ?
¡¡Á¶Ä« :.....
¡¡±èÇüÅ :ÀÀ
¡¡Á¶Ä« :.... Á¦°¡ ÁøÂ¥ ÇÑÀÌ ¸ÎÇû¾ú°Åµç¿ä, ¾î¸Ó´Ï ....
¡¡Á¦¼ö :.... ÁýÀ» ³ª°¡, ¾ß°¡ ±×·² ¾Æ ÀԴϱî? ÁýÀ» ³ª°¥ Àû¿¡ ......
¡¡Á¶Ä« :ÁøÂ¥ ÇÑÀÌ ¸ÎÇô°¡Áö°í¿ä, ±×°Í ¶§¹®¿¡
¡¡±èÇüÅ ó: ¹½ ¶§¹®¿¡?.... Å«¾Æºü°¡ ....
¡¡Á¶Ä« :ÀúÇÑÅ× .... ÁøÂ¥ ¼¿ï¿¡ .... ¿Ã¶ó ¿ÔÀ» ¶§ ..... ÁøÂ¥ ...
¡¡±èÇüÅ ó: ¡â¡â¾ß, Å«¾Æºü ..... ¸Â¾Æµµ µÅ, ¶§·Á, ¶§·Á,
¡¡±èÇüÅ :¿ÀÄÉÀÌ, ³» ¸ÂÀ¸²², ¸Â´Â´Ù,
¡¡±èÇüÅ ó: ¸Â¾Æµµ µÅ,
¡¡±èÇüÅ :¸Â¾Æ, ³» ¸Â´Âµ¥, ¸Â´Âµ¥, ³ª´Â ³Ê°Å ¾ö¸¶°¡ ¸»À̾ß, ³ª´Â ³Ê°Å ¾ö¸¶µµ ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä, ¿Ö³Ä Çϸé, ³Ê°Å ¾ö¸¶´Â ³Ê°Å ÇҾƹöÁö°¡ ³» ¶§¹®¿¡ ÀÚ»ìÇØ Á×¾ú´Ù°í ....°æÂû¼ ... ´Ù È®ÀÎÇß¾î, ³Ê°Å ¾ö¸¶´Â ±×·± ½ÄÀ¸·Î Å«¾Æºü¸¦ »ç±â¹üÀ¸·Î °ø°¥Çù¹Ú¹üÀ¸·Î ÇØ °¡Áö°í Áö±Ý ¸»À̾ß, ¿ÏÀüÈ÷, ³»°¡ ³Ê°Å ÇҾƹöÁö°¡ À¯¼¸¦ ½á³õ°í ³» ¶§¹®¿¡ Á×¾ú´Ù Çߴµ¥ ³»°¡ °æÂû .... Á¶»ç½ÃÄÑ ºÃ¾î, ¾ß, ±×·±, ±×·± ....
¡¡Á¦¼ö :Á¶»ç½ÃÄÑ º¸´Ï±î ¾î¶»°Ô ³ª¿À´ø°¡¿ä?
¡¡±èÇüÅ :¾Æ´Ï, À¯¼µµ, À¯¼µµ, À¯¼µµ ¾ø°í, À¯¼µµ ..... ¾Æ¹«¸® ã¾Æµµ ¾ø°í, »ç°Çµµ, »ç°Çµµ ¾Æ´Ï¾ß,
¡¡Á¦¼ö :ÀÌ ¾Ö°¡ Àоú½À´Ï´Ù, ÇÒ¸Ó´Ï Àüȸ¦ ¹Þ°í Á¦°¡ ¾ö¸¶ÇÑÅ× °è¼Ó Àüȸ¦ ....
¡¡Á¶Ä« :Á¦°¡ ..... ÇҾƹöÁö Á¦°¡ ºÃ¾î¿ä
¡¡Á¦¼ö :¾Ö°¡ ºÃ½À´Ï´Ù
¡¡±èÇüÅ :....¾ê±â´Â ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù ¸»À̾ß
¡¡±èÇüÅ :Àú, Àú, Àú, Á¤¸» ³ª´Â À߸ø Çß´Ù, ³ª Á¤¸» ´©°¡ ¹¹·¡µµ ³ª´Â µµ´öÀûÀ¸·Î Á¤¸» À߸øÇß´Ù, Á¤¸» ³»°¡ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î¿ä, ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø°í, ³»°¡ Áö±Ý ÀÌ·¡µµ .... ³ª´Â Á¤¸» ¿ì¸® Áý»ç¶÷, ¿ì¸® ¾Ö, ¿ì¸® ¾Öµé, ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, ¾î¸Ó´Ï, ³» µ¿»ý, ³» Á¤¸», ³»°¡ Á×À» Á˸¦ Á³´Ù, Á×À» Á˸¦ Á³´Ù ¶ó°í, ¾ê±â¸¦ °í´ë·Î Çß¾î, °í´ë·Î Çß°í, ³»°¡ Áö±Ýµµ ..... ³» Á¤¸» ³» ±¸¸ÛÀ», Á㱸¸ÛÀÌ¶óµµ Ã£°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ µé°í, ³ª´Â .... Àú±â
¡¡±èÇüÅ ó : ±×·±µ¥ ... È¥ÀÚ¸¸ ÇÏÁö ¸»°í, ±×·±µ¥, ¾Æ´Ï, ³²ÆíÀÌ, ³»°¡ ³²ÆíÀÌ°í µ¿¼Áö¸¸ ³²ÆíÀÌ ºÎ»ê±îÁö ÂѾư¡¼ ¡â¡â ¾ö¸¶ÇÑÅ× ±×·¨³ª? ¾Æ´Ï, ¡â¡â ¾ö¸¶°¡ ¼¿ï ÀÚ²Ù ÀÚÁÖ ¿Ã¶ó¿Í¼ ±×·¡ µÆ´Âµ¥, ³ª´Â ±× »óȲ ¸ô¶ó, ³²ÆíÀÌ ºÎ»ê±îÁö °¡¼ ¡â¡â ¾ö¸¶ÇÑÅ× ±×·¨¾î? ¾Æ´Ï¸é ¡â¡â ¾ö¸¶°¡ ¿©±â ÀÚÁÖ ¿Ô¾î? ¾î¶»°Ô ....
¡¡±èÇüÅ :ÀÚ, ÀÚ, ÀÚ ..... µ· ¶§¹®¿¡, Àú, ..... ÀÚÁÖ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù, ±×·±µ¥
¡¡Á¦¼ö :ÀÚÁÖ ¿Ã¶ó ¿Ô´Ù°í¿ä? ³»°¡ ¹¹ ÀÚÁÖ ¿Ã¶ó¿Ô¾î¿ä?
¡¡±èÇüÅ :¸î ¹ø, µÎ ¹ø ¼¼ ¹ø ¿ÔÀݾƿä?
¡¡Á¦¼ö :±×¶§´Â óÀ½ ¿Ã¶ó ¿Ô´Â °Ì´Ï´Ù, ±× ´ÙÀ½Àº, Áý ¶§¹®¿¡ ÁýÀÌ ±×·¸°Ô µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï±î ÀÌ·¡ ÀÌ·¡°¡ °æ¸Å¿¡ ³Ñ¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù, ±×°Å À̾߱âÇÏ·¯ ±×¶§ KBS ...¿Ô¾ú´ø°Å°í¿ä,
¡¡±èÇüÅ :.... ³Ê°Å ¾ö¸¶°¡ ¼¿ï ¿Ã¶ó¿Ô°í, ¿Ã¶ó¿À°í
Àڹٶ󸻾ß.....Á¶½É....¶Ç Á¶½ÉÇÏÀÚ ¸»¾ß....
µ¿»ý ¾Æ³»µç, Áö ¿©µ¿»ýÀÌµç ²Ã¸®´Â °Ç Áö ¸¾Àε¥
ÇÑ Àΰ£ÀÌ ´Ù¸¥ Àΰ£¿¡°Ô, Áö ¿å±¸ ä¿ì·Á°í "Æø·Â"À» ¾´ °Ô
À߸øÀ̶õ ¸»ÀÌ¾ß À߹ٶ󸻾ß