|
≪ 小 學 ≫
< 立 敎 第 一 >
○ 周禮에 大司徒以鄕三物로 敎萬民而賓興之하니, 一曰 六德이니 知仁聖義忠和요. 二曰 六行이니 孝友睦婣任恤이요. 三曰 六藝이니 禮樂射御書數니라. 以鄕八刑으로 糾萬民하니, 一曰不孝之刑이요. 二曰不睦之刑이요. 三曰不婣之刑이요. 四曰不弟之刑이요. 五曰不任之刑이요. 六曰不恤之刑이요. 七曰造言之刑이요. 八曰亂民之刑이니라.
음풀이 : 주례에 대사도이향삼물로 교만민이빈흥지하니, 일왈육덕이니 지인성의충화요. 이왈육행이니 효우목인임휼이요. 삼왈육예니 예악사어서수니라. 이향팔형으로 규만민하니 일왈불효지형이요. 이왈불목지형이요. 삼왈불인지형이요. 사왈불제지형이요. 오왈불임지형이요. 육왈불휼지형이요. 칠왈조언지형이요. 팔왈난민지형이니라.
뜻풀이 : <주레>에 대사도가 마을에서 세가지 일로써 만민을 가르치고 유능한 자를 손님으로 예우하여 등용하니, 첫째는 육덕이니 지, 인, 성, 의, 충, 화요. 둘째는 육행이니 효, 우, 친족과의 화목과 외척과의 화목과 믿음과 구휼함이요. 셋째는 육예니 예, 악, 사, 어, 서, 수니라. 마을에 여덟가지 형벌로써 만민을 살펴서 바로잡으니, 첫째는 불효를 형벌함이요. 둘째는 친족간에 화목하지 않음을 형벌함이요. 셋재는 외척과 화목하지 않음을 형벌함이요. 넷째는 공경하지 않음을 형벌함이요. 다섯째는 친구 간에 믿지 않음을 형벌함이요. 여섯째는 구휼하지 않음을 형벌함이요. 일곱째는 말을 지어냄(거짓말)을 형벌함이요. 여덟째는 백성을 어지럽힘을 형벌함이니라.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…