|
≪ 小 學 ≫
< 立 敎 第 一 >
○ 王制曰 樂正이 崇四術立四敎하여 順先王詩書禮樂하여 以造士하되 春秋에 敎以禮樂하고 冬夏에 敎以詩書니라.
음풀이 : 왕제왈 악정이 숭사술입사교하여 순선왕시서예악하여 이조사하되 춘추에 교이예악하고 동하에 교이시서니라.
뜻풀이 : <왕제>에 말하길 ‘악정’이 네 가지 방법을 숭상하여 네 가지 가르침을 세워 선왕의 시, 서, 예, 악에 따라 선비를 만들되 봄과 가을에는 예와 악을 가르치고 겨울과 여름에는 시와 서를 가르치니라.
심화해설 : <왕제>는 <예기>의 편명이다. ‘악정’은 교육을 관장하는 관원이다. 춘추의 절기와 기운에는 시경과 서경을, 동하의 절기와 기운에는 예기와 악기를 공부하는 것이 좋다. 그러나 옛사람의 가르침이 비록 사계절에 따라 각각 익히는 바가 있다고 하였으나 그 경계가 반드시 명확히 구분되는 것은 아니다. 춘추에도 시경과 서경을 가르치고 동하에도 예기와 악기를 가르치나 이것을 다 말하지 않은 것일 뿐이다. 봄과 가을에는 시와 서를 가르칠 수 없고, 겨울과 여름에는 예와 악을 가르칠 수 없는 것은 아니다.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…