디어뉴스

	총 게시물 3,145건, 최근 0 건

[기타] [한글용례-163] 마닐마닐하다

글쓴이 :

통곡의벽 날짜 : 2012-09-17 (월) 07:59 조회 : 4571 추천 : 8 비추천 : 0

통곡의벽 기자 (통기자)

기자생활 : 4,978일째

뽕수치 : 232,151뽕 / 레벨 : 23렙

트위터 :

페이스북 :

최신기사

▣ 마닐마닐하다

[우리말] [형용사]

뜻 : 음식이 씹어 먹기에 알맞도록 부드럽고 말랑말랑하다.

예 : 할아버지께서 잡숫는 마닐마닐한 음식이 있다.

@@ 덤 @@

[화법]

- '신의 가호가 여러분과 함께 하기를 바랍니다.' (X)

- '신께서 여러분을 가호하시기를 바랍니다.' (O)

글쓴이 :

통곡의벽 날짜 : 2012-09-17 (월) 07:59 조회 : 4571 추천 : 8 비추천 : 0

[1/6]

어텐션2

2012-09-17 (월) 16:04

마눌마눌로 봤엉..
ㅋㅋ

영 어색함..
마닐마닐..ㅎ

추천 1 반대 0

[2/6]

이상형

2012-09-17 (월) 16:34

나도 마닐마닐..한거씨 쪼아..

신의 가호가 여러분과 함께 하는 거씨.. 딱히 틀린것도..
신께서 여러분을 가호하시는 거씨.. 딱히 맞다고 하기에도.. 쫌..

추천 1 반대 0

[3/6]

통곡의벽

2012-09-17 (월) 17:00

이상형/ 언어는 산수가 아니라서 딱 딱 맞는 게 어디 있겠냐만..

'신의 가호..'의 경우에 "번역투에 해당 하는 말은 쓰지 말자!"는
봉회장의 말씀을 거스르는 것은 아닐까 한다. ㅋㅋㅋ

추천 1 반대 0

[4/6]

된장

2012-09-17 (월) 18:53

"신께서 여러분을 가호하시기를 바랍니다."

담에 사용할 때 일케 말해봐야징. 움하하~

추천 1 반대 0

[5/6]

고지야

2012-09-18 (화) 03:39

"신께서 여러분을 가호하시기를 바랍니다."
참 어색하다....... 그간 우리가 말도 안되는 번역투 문장을 얼마나 자주, 그럴싸하다 생각함시로 마구 써왔는지.. 반성한다... 그래두 적응은 쉽잖네.

부드럽고 말랑말랑한 것... 마닐마닐하다.. 이렇게 이쁜 표현도 있냐?

추천 1 반대 0

		총 게시물 3,145건, 최근 0 건


번호	사진	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

		문예, 과학 게시판 안내	미래지향	2	45479	2013 09-17

		노무현 대통령님의 글쓰기 지침 [22]	팔할이바람	30	98544	2014 01-15

1495		한민족의 문화원류는 만주 ＜홍산문화＞와 관련이…	명림답부	5	3390	2012 09-21

1494		[한글용례-167] 밉둥 [1]	통곡의벽	4	4510	2012 09-21

1493		띄어쓰기 용례 - 015 [1]	통곡의벽	4	4548	2012 09-21

1492		적반하장 [2]	떠돌이	9	3922	2012 09-21

1491		[한글용례-166] 툭지다 [2]	통곡의벽	3	4577	2012 09-20

1490		띄어쓰기 용례 - 014 [1]	통곡의벽	5	4457	2012 09-20

1489		[전시회] 루브르 박물관전 - 신화와 전설	뭉크	3	2534	2012 09-19

1488		[한글용례-165] 오줄없다 [7]	통곡의벽	5	5741	2012 09-19

1487		띄어쓰기 용례 - 013 [2]	통곡의벽	5	4535	2012 09-19

1486		[한글용례-164] 내셍기다 [5]	통곡의벽	8	4688	2012 09-18

1485		띄어쓰기 용례 - 012 [4]	통곡의벽	6	4806	2012 09-18

1484		한민족에게 전하는 하늘의 메시지 [3]	김금산	-2	3418	2012 09-18

1483		[한글용례-163] 마닐마닐하다 [6]	통곡의벽	8	4572	2012 09-17

1482		띄어쓰기 용례 - 011 [10]	통곡의벽	6	4512	2012 09-17

1481		삭제 [6]	밀혼	16	8037	2012 09-16

1480		[한글용례-162] 곰비임비 [14]	통곡의벽	10	5689	2012 09-14

1479		띄어쓰기 용례 - 010 [3]	통곡의벽	6	4573	2012 09-14

1478		[시사영어] Shoot first, aim later [3]	떠돌이	7	3895	2012 09-14

1477		[한글용례-161] 뒤퉁스럽다 [8]	통곡의벽	7	4811	2012 09-13

1476		띄어쓰기 용례-009 [8]	통곡의벽	7	5086	2012 09-13

1475		[책소개] 전염병의 세계사 [10]	팔할이바람	17	5593	2012 09-13

1474		[한글용례-160] 드레 [10]	통곡의벽	8	4445	2012 09-12

1473		띄어쓰기 용례-008 [6]	통곡의벽	6	4918	2012 09-12

1472		[한글용례-159] 가스러지다(거스러지다) [16]	통곡의벽	9	5025	2012 09-11

1471		띄어쓰기 용례-007 [9]	통곡의벽	7	5135	2012 09-11

1470		[한글용례-158]후롯쿠/어중치기, 후카시/품재기 [22]	통곡의벽	10	4778	2012 09-10

1469		띄어쓰기 용례 - 006 [5]	통곡의벽	9	4616	2012 09-10

1468		[질문] 한국에 고려장이 있었을까? [5]	김금산	1	4182	2012 09-09

1467		자화상 2개 - Me, Everyday [3]	떠돌이	5	4315	2012 09-07

1466		장안의 화제: 보그 병신체 [11]	팔할이바람	16	6840	2012 09-07

1465		치명적인 매력 - 작품명 / 작가 추가 [7]	떠돌이	8	3769	2012 09-07

1464		띄어쓰기 용례 - 005 [6]	통곡의벽	5	4855	2012 09-07

1463		[한글용례-157]헝그리정신/맨주먹정신, 호스피스/… [6]	통곡의벽	4	5615	2012 09-07

1462		띄어쓰기 용례 - 004 [1]	통곡의벽	5	5000	2012 09-06

1461		[한글용례-156]핫팬츠/한뼘바지, 허브족/마당발족 [2]	통곡의벽	3	5074	2012 09-06

1460		공자는 연봉 9,000만원의 고소득자였다	뭉크	9	3239	2012 09-05

1459		띄어쓰기 용례 - 003 [4]	통곡의벽	6	5188	2012 09-05

1458		[한글용례-155]하이브리드/어우름, 하드보일드/냉… [4]	통곡의벽	6	4973	2012 09-05

1457		띄어쓰기 용례 - 002 [4]	통곡의벽	11	5264	2012 09-04

1456		[한글용례-154]피처링/돋움연주, 피팅모델/맵시도… [6]	통곡의벽	7	5072	2012 09-04

1455		소식을 하면 오래 사는가? [4]	팔할이바람	8	4260	2012 09-04

1454		띄어쓰기 용례 - 001 [10]	통곡의벽	10	5685	2012 09-03

1453		[한글용례-153]플리바게닝/자백감형제도, 피싱/정… [7]	통곡의벽	6	5215	2012 09-03

1452		홍산문명이 문자를 가졌다는 증거들	명림답부	4	3411	2012 09-02

1451		인간의 친구는 최대 150명 [10]	팔할이바람	16	6223	2012 09-01

1450		방대한 바다데이터 무료공개 [4]	팔할이바람	13	4262	2012 08-31

1449		하루 적정 운동시간은 30분 [6]	팔할이바람	13	8422	2012 08-30

1448		첨단 농법: 해충 일기예보 [4]	팔할이바람	8	4396	2012 08-27

1447		32년간의 논문: 행복한 인생비결 [17]	팔할이바람	18	4133	2012 08-25

1446		[한글용례-152]플라모델/조립모형, 프레젠테이션/… [14]	통곡의벽	8	4964	2012 08-24