|
호시 타케하시(Hoji Takahashi, 71)는 일본방송협회(NHK)가 영어식 외래어를 너무 많이 사용해 정신적피해를 입었다며, 지난 화요일 나고야법원에 NHK를 상대로 140만엔의 손해배상청구소송을 냈다.
일본어지지홍보모임 일원인 타케하시는 NHK 뉴스와 오락 프로그램에 많이 나오는 영어식 외래어로;
- 토라부루(trouble, 문제)
- 리수쿠(risk, 위험)
- 시수테무(system, 시스템)
- 콘푸라이안수(compliance, 준수)
- 코라보레에숀(collaboration, 합작)
- 타오루(towel, 수건)
등을 예로 들었는데, 수 없이 많은 것이 현실이다.
한편 일본어 유래 영어로는;
- 하이쿠(haiku, 俳句, 일본식 정형시)
- 오리가미(origami, 折り紙, 종이접기)
- 본사이(bonsai, 盆栽, 분재)
등 정도다.
원문기사
| 
회비 납부 계좌