자동
 
회원가입 비번찾기 인증메일재발송
     
 
출장안마,출장마사지,바나나출장안마이미지
총 게시물 22,261건, 최근 0 건
   
[통일] 밋 롬니 후보는 회복할 수 있는가?
글쓴이 :  떠돌이                   날짜 : 2012-09-19 (수) 21:57 조회 : 7887
떠돌이 기자 (떠기자)
기자생활 : 5,130일째
뽕수치 : 566,876뽕 / 레벨 : 56렙
트위터 :
페이스북 :


BBC 북미편집인 마크 마델 기고문

 

Can Mitt Romney's campaign recover?
(밋 롬니 선거운동은 (47% 발언충격에서) 회복할 수 있는가?)

 

The Romney remarks are meat and drink to all of us who are covering the US election campaign.
(밋 롬니의 발언은 미국대선을 취재보도하는 모든이에게 훌륭한 먹거리다.)

 

Whether you call them, gaffes, mis-steps or outbreaks of unexpected honesty, such remarks are revealing.
(실언이던, 실수던, 예상치 못했던 속내의 분출이던, 그러한 발언은 본색을 드러낸다.)

 

They are all part of the thrills and spills of the destruction derby we call an election campaign.
(모든 것이, 우리가 선거라 부르는 '디스럭션 더비(차끼리 들이받으며 하는 차량경주)'의 전률과 (비밀의) 공개의 일부분일 뿐이다.)

 

Whether they shift the opinion polls one jot or change any voter's mind is another matter.
(그것이 설문조사결과를 조금 변회시키던, 어느 유권자의 마음을 바꾸던, 그것은 별개의 일이다.)

 

Whatever you think of Mr Romney's ideological spin on his own strategy, his basic point is true: the majority of voters are not going to change their minds.
(밋 롬니의 이념적 발언이 무엇이던,  '대부분의 유권자는 결정을 바꾸지 않을 거다.'라는 밋 롬니의 기본적 주장은 사실이다:)

 

There are about 10% of voters in the middle who matter.
((결정하지 않은) 중간의 약 10% 유권자가 중요하다.)

 

And there is no evidence that these news stories, on their own, change anyone's mind.
(그리고, (47% 발언) 소식이 유권자의 마음을 바꿀 거란 증거는 어디에도 없다.)

 

...

 

This moment may not be important on its own.
(지금 당장은 중요하지 않을 수도 있다)

 

It probably isn't a pivot.
(아마도 (선거에 있어서 급변의) 축은 아닐 거다)

 

...


For seven days now Mr Romney has been on the back foot, excusing himself and explaining his words, not pushing his message.
(며찰 동안, 밋 롬니는 (대통령후보로서의) 메시지를 보내는 대신, (47% ) 발언을 설면하고 변명하는 퇘행을 하게된다.)

 

At the very time when the opinion polls suggests that he needs to be aggressively fighting for every inch of ground, he has lost the microphone.
((근소한 여론조사결과에 따라) 공격적으로 선거에 임해야 하는 중요한 순간에, 밋 롬니는 마이크를 놓치고 말았다.)

 



본 기사는 펌질을 금한다 (펌질은 아래 퍼나르기 소스만 허용되며 박스 클릭하면 전체선택된다)

글쓴이 :  떠돌이                   날짜 : 2012-09-19 (수) 21:57 조회 : 7887

 
 
[1/5]   떠돌이 2012-09-19 (수) 22:00
기고문에 공감되는 부분이 있어 퍼왔다.
 
 
[2/5]   샛별 2012-09-19 (수) 22:54
전세를 역전 시키기 위해서 폭탄을 터트렸는데, 그게 안풀린모냥이다.

결국, 초조함이 본질을 까발린거겠지.
 
 
[3/5]   박봉팔 2012-09-20 (목) 02:04
롬니는 끝난 거 같은데.
 
 
[4/5]   떠돌이찌찌뽕 2012-09-20 (목) 02:15
나두 롬니는 끝났다에 한표.
어디 귀신이 씌였는 지난 한 주동안 무수한 자폭을...
동영상에서 자기 부모가 멕시코계였으면 자기가 훨씬 수월했을 거라는 둥,부잣집에 태어난 게 행운이 아니라,미국에 태어났기 때문에 행운이라는 둥 하는 발언은
정말 역겹더라.
 
 
[5/5]   뭉크 2012-09-20 (목) 12:48
Whatever you think of Mr Romney's ideological spin on his own strategy, his basic point is true: the majority of voters are not going to change their minds.
(밋 롬니의 이념적 발언이 무엇이던,  '대부분의 유권자는 결정을 바꾸지 않을 거다.'라는 밋 롬니의 기본적 주장은 사실이다:)

 

There are about 10% of voters in the middle who matter.
((결정하지 않은) 중간의 약 10% 유권자가 중요하다.)

계속 부탁해
이러다 영어신문을 줄줄 읽게 될까
   

총 게시물 22,261건, 최근 0 건
번호 사진 제목 글쓴이 점수 조회 날짜
정치 게시판 안내  미래지향 3 146765 2013
09-17
사이트 안내 [34]  미래지향 35 408381 2012
10-11
16811 북경주재미국대사 봉변 [1]  떠돌이 9 3581 2012
09-21
16810 미국, 대만 LCD제조사 가격담합벌금 5억 달러 부…  떠돌이 5 3452 2012
09-21
16809 미국, 대만 LCD제조사 가격담합벌금 5억 달러 부…  떠돌이 5 2804 2012
09-21
16808 [만평] 안철수 단일화 한다 [2]  소똥할매 20 6764 2012
09-21
16807 [만평] 안철수 단일화 한다 [2]  소똥할매 20 4202 2012
09-21
16806 오바마/클린턴 돈내고 유감 표명 [2]  떠돌이 11 7534 2012
09-21
16805 오바마/클린턴 돈내고 유감 표명 [2]  떠돌이 11 3510 2012
09-21
16804 안철수가 완주할거라는 또하나 이유 [2]  하버마스 9 6557 2012
09-21
16803 안철수가 완주할거라는 또하나 이유 [2]  하버마스 9 4030 2012
09-21
16802 안철수가 완주할것 같다  하버마스 13 3747 2012
09-21
16801 안철수가 완주할것 같다  하버마스 13 3452 2012
09-21
16800 인도, 전국 규모 파업 [1]  떠돌이 7 9532 2012
09-21
16799 인도, 전국 규모 파업 [1]  떠돌이 7 3560 2012
09-21
16798 안철수, 새시대의 아이콘인가 이명박의 출구전략… [7]  여의도P 26 8348 2012
09-21
16797 안철수, 새시대의 아이콘인가 이명박의 출구전략… [7]  여의도P 26 7050 2012
09-21
16796 이번엔 프랑스 주간지 만화 [5]  떠돌이 6 8631 2012
09-21
16795 이번엔 프랑스 주간지 만화 [5]  떠돌이 6 3603 2012
09-21
16794 안철수, 대통령되면 어차피 주식 보유 못한다 [2]  밀혼 27 12370 2012
09-20
16793 안철수, 대통령되면 어차피 주식 보유 못한다 [2]  밀혼 27 6876 2012
09-20
16792 유시민 말이 맞다 [4]  하버마스 25 7884 2012
09-20
16791 [만평] 독특한 후각들 [11]  소똥할매 32 7892 2012
09-20
16790  안철수 출마선언은 검증회피, 지연 꼼수 [3]  예언자 29 7449 2012
09-20
16789  황장수 출연 <MBN 뉴스M> 다시보기 [10]  데니크레인 15 7647 2012
09-20
16788 밋 롬니 후보는 회복할 수 있는가? [5]  떠돌이 11 7888 2012
09-19
16787 [만평] 중생을 제도하러 구름 위에서 친히 [5]  소똥할매 22 7580 2012
09-19
16786 안철수 대선출마 공식선언 [5]  성윤수 13 6673 2012
09-19
16785 안철수 '박정희기념관' 후원금 찬성  성윤수 15 3938 2012
09-19
16784 안털수의 생각(철 없는 생각) 대통 발표 기자 회… [5]  순수 13 6725 2012
09-19
16783 오바마, 밋 롬니에게 점잖게 한 방 [4]  떠돌이 12 7472 2012
09-19
16782  안랩 대주주 및 제3자간의 의문의 주식거래 해명… [2]  예언자 17 8821 2012
09-19
16781 日재계, 탈원전철폐 공식요구 [1]  팔할이바람 7 9588 2012
09-19
16780 중국과 일본은 인류를 위해 전쟁 빨리 해라 [7]  하버마스 5 7491 2012
09-19
16779 밋 롬니 미국인 절반을 '식충'으로 모… [1]  떠돌이 11 7822 2012
09-19
16778 [만평] 잘 해라 [2]  소똥할매 18 7173 2012
09-18
16777 [뒤끝뉴스] 반일시위에 주윤발 동참과 안철수  데니크레인 14 3690 2012
09-18
16776 어느경우에도 수첩인이 대통 된다 [4]  하버마스 11 6798 2012
09-18
16775 안철수, 주식매각 재단 기부금, 사라진 100억원 … [2]  예언자 23 8980 2012
09-18
16774 6/3주 - 9/3주 리얼미터 여론조사  미니파더 12 3354 2012
09-18
16773 황장수 출연 <손바닥TV> 다시보기 [5]  데니크레인 18 9347 2012
09-18
16772 요미우리신문: 중국관계 악화 [3]  팔할이바람 10 9454 2012
09-18
16771 중국어선 1000여척 일본으로 몰려가 반일투쟁  데니크레인 12 3465 2012
09-18
16770 문재인을 다시본다 [1]  winterreise 15 6988 2012
09-17
16769 『안철수의 대선출마 전략』 끝까지 버티며 애먹… [1]  예언자 31 7036 2012
09-17
16768 [만평] 얘가 잘 할 수 있으려나... [5]  소똥할매 9 8136 2012
09-17
16767 [만평] 정희의 피에타 [12]  소똥할매 31 9132 2012
09-17
16766 문재인은 외노자 정책부터 밝혀라 [1]  밥솥 7 7925 2012
09-17
16765  생산인구 하락 시작 [5]  성윤수 17 7740 2012
09-16
16764 문재인 민주당 대선후보 최종 확정  성윤수 17 3321 2012
09-16
16763 <안철수, 출마 안한다. 바람 잡는 진짜 이유&g… [2]  예언자 27 7269 2012
09-16
16762 요미우리신문: 중국 데모관련 [1]  팔할이바람 11 9557 2012
09-16
처음  이전  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  다음  맨끝
 (펌) 어제 표결이 신의한수였…
 회비 납부 계좌
 굥의 미션
 가신(家臣) 과 노무현
 날뽕의 추억
 당신은 엘리트주의자인가요? -…
 운영자님께 고합니다
 지난해, 친구 2명의 자살과 병…
 시스템
 극문 X82 의 특징
 노무현을 좋아하는 ...
 지도자의 결단
 지난 20년의 교훈 - 실패를 즐…
 글쓰기
 악성 댓글러들과 조중동 휘하 …
 아더편집장님 그동안 수고하셨…
 아더 편집장의 마지막 인사
 사이트를 망치려는 악성 댓글…
 미래지향님, 회원 글들이 훼손…
 후원내역 (18년~22년)
<사진영상>
<디어뉴스 만평>
논설 ▼
언론 ▼
정치 ▼
정치인 ▼
통일국제군사 ▼
경제환경 ▼
교육종교 ▼
의료복지 ▼
인권여성노동 ▼
 
 
 
ⓒ 2013 디어뉴스 dearnewsnet@gmail.com ㅣ 개인정보취급방침 ㅣ 회원약관