디어뉴스

	총 게시물 6,800건, 최근 0 건

[사회] [사회] 朴 대통령 미 의회 연설, 영어로 할 필요성이 있나?

글쓴이 : 통곡의벽 날짜 : 2013-05-09 (목) 17:10 조회 : 3668 추천 : 4 비추천 : 0

기사원문링크 : http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20130509000027&nt=1&md=20130509094509_AP

글쓴이 : 통곡의벽 날짜 : 2013-05-09 (목) 17:10 조회 : 3668 추천 : 4 비추천 : 0

[1/5] 통곡의벽

2013-05-09 (목) 17:16

이런 형식의 연설문의 내용은 사전에 충분한 검토를 거친 공식적이고 일반적인 내용으로 이루어져 있을텐데, 굳이 영어로 꼭 해야 했을까?

모국어를 내쳐가면서까지 영어를 써서 미국민의 호의를 바라야 할 상황도 아니고..(미국하고 사이가 아주 좋잖아. 지금)

대한민국 대통령도 언제든 필요하면 영어로 연설할 수도 있겠지만 미국인의 입장에서 보면 그래봤자 외국인의 어설픈 영어 사용 정도의 인상만 받았을 것이다.

솔직히 박근혜가 만델라급은 아니잖아?

그렇찮아도 국내의 과도한 영어 교육 분위기만 더욱 자극하는 꼴이 되지 않았을까가 더 걱정이다.

추천 0 반대 0

[2/5] 양이천사

2013-05-09 (목) 21:47

제목과 기사 내용이 다르네? 기사 내용은 박근혜 빨아주기~

추천 0 반대 0

[3/5] 떠돌이

2013-05-09 (목) 23:22

통곡의벽

... 그렇찮아도 국내의 과도한 영어 교육 분위기만 더욱 자극하는 꼴이 되지 않았을까가 더 걱정이다. ...
[출처] 박봉팔닷컴 - http://www.parkbongpal.com/bbs/board.php?bo_table=B14&wr_id=10032#c_10033

걱정 않해도 될 것 같다.
들어보니, 초딩/중딩 영어연설대회 수준이더라!
오히려 반대로, 대통도 저정돈데, '적당히 해도 되겠구나' 하지 않을까 싶다.

http://www.parkbongpal.com/bbs/board.php?bo_table=B01&wr_id=223284&page=0&sca=&sfl=&stx=&sst=&sod=&spt=0&page=0

추천 0 반대 0

[4/5] 밀혼

2013-05-10 (금) 01:19

그 정도 수준이면 굳이 영어로 안할 이유도 없지 않나.
그보단 뭔 메세지가 있는지, 의미있는 말을 했는지가 중요할 거 같은데.

글고, 영어 연설과 미국의 호의는 크게 관련없을 거 같고...

추천 0 반대 0

[5/5] 통곡의벽

2013-05-10 (금) 04:18

밀혼/

영어로 하지 않으면 안 되는 미묘하고 파급력이 큰 내용이 연설에 포함되어 있다면 정확한 의사 전달을 위해서 영어를 선택하는 것이 맞겠지만, 영어로 하나 한글로 하나 차이가 없는 평범한 내용이라면 굳이 영어로 하지 않고 한글로 하는 게 상식적이지 않을까?

국내 기사는 '박근혜가 미 의회에서의 연설을 영어로 했어! 우와 대단하다!'는 내용으로 도배돼서 연설의 내용이 뭔지에 관한 의미있는 기사는 눈에 안 띈다. 위에 떠돌이 기자 댓글을 봐도 별 내용은 없을 듯하고.

그리고 연설의 메세지를 굳이 찾아볼 필요성도 못 느끼겠고.

추천 1 반대 0

		총 게시물 6,800건, 최근 0 건


번호	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

	열린시사마당 게시판 안내 [1]	미래지향	3	95326	2013 09-17

2850	[정치] '윤창중 스캔들'에 朴 침묵 언제까지? [1]	바람	2	3188	2013 05-12

2849	[경제] 미, '엔저' 일본에 경고, "국제 합의 지켜야" [1]	아스라이	2	2847	2013 05-12

2848	[정치] 朴 방미 기간 다른 수행원들도 '진상짓'…윤창중… [1]	밥솥	3	3208	2013 05-12

2847	[사회] "취업률 낮다" 학과 통폐합, 학생들만 피해 [1]	아스라이	1	2449	2013 05-12

2846	[경제] '남양 이후' 식품·유통업계, 윤리경영·내부단… [1]	아스라이	1	2146	2013 05-12

2845	[통일] 핵기술 전수 의혹 파키스탄 박사 "북한 핵미사일 완성" [1]	아스라이	1	2653	2013 05-12

2844	[경제]" 미 연준, 출구전략 준비중" ㅡ WSJ [2]	술기	1	2618	2013 05-12

2843	[정치] 대통령의 사과는 국민에게 진정성으로 해야 함. [2]	Buggy	1	3842	2013 05-12

2842	[통일] “DMZ 세계평화공원 범정부 추진” [2]	Buggy	4	2873	2013 05-11

2841	[정치] "윤창중, 술자리에 피해 여성과 단둘이 있었다" [1]	Buggy	1	3193	2013 05-11

2840	[정치] 변희재 "윤창중은 친노종북에 당한 것" [6]	Buggy	2	4031	2013 05-11

2839	[정치] 윤창중 성추행의혹 부인…"이남기 수석이 귀국 종용" [1]	밥솥	5	3575	2013 05-11

2838	[연예] 싸이, '젠틀맨' 반응에 실망 표해 [1]	술기	3	2741	2013 05-11

2837	[경제] 송금후 라면 값만 남아”… 기러기가구 115만 ‘우울증 빨… [2]	노란갈매기	5	4469	2013 05-11

2836	[생활] 윤창중, 뉴욕서도 인턴여대생에 "술한잔 하자" [2]	술기	3	3919	2013 05-11

2835	[통일] NYT, WP 등 美양대지 ‘윤창중 스캔들’ 속보 [2]	밥솥	5	2996	2013 05-11

2834	[정치] 이남기 "윤창중 부적절 행동, 국민ㆍ대통령에 사과 [2]	밥솥	5	3194	2013 05-10

2833	[경제] “통상임금, 한국경제의 문제”…청, 재계 숙원사업 해결 … [2]	밥솥	3	3183	2013 05-10

2832	[정치] 바른사회, 논평 통해 빈틈없는 수사 촉구 [1]	바람	1	2900	2013 05-10

2831	[통일] 英, 티벳독립 반대로 선회 ...中, 양국관계 정상화 피력 [1]	술기	2	2552	2013 05-10

2830	[통일] 정부, 윤창중 사태 한·미 외교 문제화 가능성에 촉각 [2]	밥솥	4	2863	2013 05-10

2829	[정치] 개성공단 문 닫고 DMZ평화공원 만든다? [2]	뭉크	6	3953	2013 05-10

2828	[경제] 남양유업 사태 10년 전 현대차와 닮은꼴 [1]	아스라이	4	3468	2013 05-10

2827	[기타] '이시대 진정한 개드립' [3]	아스라이	6	3933	2013 05-10

2826	[기타] 방글라데시, 껴안고 최후 맞은 남녀, '피눈물'까… [2]	아스라이	5	3842	2013 05-10

2825	[사회] 김한길·최원식 "교회가 거짓말 적어 유엔에 질의서 보내" [1]	뭉크	3	2162	2013 05-10

2824	[통일] 美 경찰, ‘윤창중 성범죄’ 수사 공식 착수 [5]	밥솥	4	2850	2013 05-10

2823	[정치] 방미 수행중 성추행 의혹 윤창중 전격 경질 [2]	뭉크	4	3146	2013 05-10

2822	[사회] 조용기·홍재철 오바마에게 표창? 거짓 들통나 [3]	뭉크	5	3349	2013 05-10

2821	[경제] 국토부, 철도 부문 민영화 배제 [1]	통곡의벽	3	2506	2013 05-10

2820	[경제] 정부, 원전 건설 비중 재검토 [1]	통곡의벽	2	2798	2013 05-10

2819	[정치] 靑 고위관계자, 방미중 성추행 연루 의혹, 急 귀국 [3]	밥솥	4	2660	2013 05-10

2818	[정치] 손석희 시선집중 하차 JTBC행 [2]	노란갈매기	3	3232	2013 05-09

2817	[사회] 朴 대통령 미 의회 연설, 영어로 할 필요성이 있나? [5]	통곡의벽	4	3669	2013 05-09

2816	[문예과학] 화성에서 사실 분 8만명 “나는 지구랑 안 어울려” [2]	통곡의벽	3	2703	2013 05-09

2815	[정치] 이상돈 "MB정권 처벌? 국민이 정의 원하니 당연" [1]	뭉크	2	2376	2013 05-09

2814	[사회] UN이랑 싸우겠다? 국내 교회 반기문에 '동성애혐오 담… [1]	뭉크	2	3055	2013 05-09

2813	[정치] 국회의장, 안철수 상임위 배정에 이의 제기 [1]	통곡의벽	4	2674	2013 05-09

2812	[정치] "정청래는 싸이와 DJ 중 누가 더 자랑스러운가?" [1]	밥솥	5	4017	2013 05-09

2811	[통일] 범어사, '틱낫한 스님 초청' 법회 [1]	술기	2	3239	2013 05-09

2810	[사회] 권익위 ‘반부패 교육’ 강사 126명 중 5명이 독식 [1]	통곡의벽	2	2846	2013 05-09

2809	[경제] 가공제품보다 원료가 비싼 나라…`싼 전기요금`의 역설 [26]	통곡의벽	6	3477	2013 05-09

2808	[생활] 공원 운동기구, 무작정 따라하다간 탈나요 [1]	Buggy	2	3230	2013 05-09

2807	[경제] 전동수 삼성반도체 사장, 불산누출사고 질문에 “난 돈만 … [1]	아스라이	2	2777	2013 05-08

2806	[경제] 증시선 '乙의 설움' 풀리나 [1]	Buggy	2	2186	2013 05-08

2805	[스포츠] Choo's walk-off homer [1]	Buggy	3	3927	2013 05-08

2804	[통일] 유로존 일자리 찾아 독일행..이민 20년래 최대 급증 [1]	밥솥	3	2446	2013 05-08

2803	[통일]米 의료비폭탄 문제 공개화, 의료보장개혁 시동거나? [6]	술기	2	2197	2013 05-08

2802	[통일] "조선무역은행 거래중단 상당한 의미" [1]	아스라이	4	3301	2013 05-08

2801	[경제] 2013년 근로장려금 신청 [1]	아스라이	2	2201	2013 05-08