디어뉴스

	총 게시물 3,748건, 최근 0 건

[팝] Gloomy Sunday 일명 자살송

글쓴이 :

자유인 날짜 : 2011-05-12 (목) 13:18 조회 : 5244 추천 : 8 비추천 : 0

자유인 기자 (자기자)

기자생활 : 5,301일째

뽕수치 : 6,221뽕 / 레벨 : 0렙

트위터 :

페이스북 :

최신기사

Gloomy Sunday

'Gloomy Sunday’ 1935년 헝가리에서 레코드로
발매된 지 8주만에 187명이 자살했고,
뉴욕 타임즈는 '수백명을 자살하게 한 노래'라는
헤드라인으로 기사를 실었고 1936년4월30일,
프랑스 파리에 있는 세계적인 레이 벤츄라
오케스트라 콘서트홀에서
'글루미선데이(우울한 일요일)'를 연주하던 단원들은
드럼 연주자의 권총자살을 시작으로
거의 모든 단원들이 자살을 했으며

작곡가인 레조 세레스(Rizso Seress)는
연인을 잃은 슬픔으로 이 곡을 작곡했는데
그 역시 1968년 겨울, 고층아파트에서
투신자살하기 전에 이 곡을 들었다고 한다.

*******************************************************

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
(우울한 일요일, 저녁이 찾아드는 이 시간)
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
(나는 내 외로움을 어둠과 함께 나누고 있네)
Schliess ich die Augen, dann seh ich sie hundertfach
(눈감으면 떠오르는 수많은 당신의 추억)
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach "spiel fuer mich"
(난 잠들지 못하고 당신은 영원히 깨어나지 못하리)
Ich seh' Gestalten ziehn im Zigarettenrauch
(담배 연기 속에 그려보는 당신모습)
Lasst mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
(날 여기 길 잃은 천사처럼 홀로 두지 마오 나도 그대를 따라 가리니)
Trauriger Sonntag
(우울한 일요일)
Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht
(그토록 수많았던 고독한 일요일들)
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
(오늘 나는 긴 밤 속으로 먼길을 떠나리)
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
(촛불은 타오르고 담배연기는 내 눈을 젖게 하네)
Weint doch nicht,Freunde,denn endlich fuehl ich mich leicht
(사랑하는 벗들이여 눈물은 흘리지 말아주오)
Der letzte Atemzug bringt mich fuer immer heim
(이 마지막 숨결이 나를 영원히 고향으로 인도하리)
Im Reich der Schatten werd' ich geborgen sein
(그 어둠의 나라에서 완전한 안식을 누리리니)
Trauriger Sonntag
(우울한 일요일)

글쓴이 :

자유인 날짜 : 2011-05-12 (목) 13:18 조회 : 5244 추천 : 8 비추천 : 0

[1/3]

khalki

2011-05-12 (목) 20:07

영화 보고 싶다.
글루미 선데이...

추천 0 반대 0

		총 게시물 3,748건, 최근 0 건


번호	사진	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

		연예 게시판 안내	미래지향	1	48744	2013 09-17

448		Crimson Glory - Lost Reflections [5]	미늘	7	4199	2011 05-18

447		기타 연주 때문에 유난히 좋아했던 곡 - 8 [12]	고래밥	10	5147	2011 05-18

446		아리랑 [5]	순수	10	4406	2011 05-18

445		[음악]Crazy train/Randy Rhoads [11]	즈만세	9	4706	2011 05-18

444		동물원 - 혜화동 [4]	앤드	10	5320	2011 05-17

443		비둘기에게 [11]	카이사르	9	4188	2011 05-17

442		The Beatles - Strawberry fields forever [17]	카이사르	8	4141	2011 05-17

441		에비타, 그 음악의 강렬함 You must love me [5]	카이사르	9	4071	2011 05-17

440		Madonna - Don't cry for me Argentina(remi… [8]	벤자민	11	4448	2011 05-17

439		간단영화평(25) 복수는 나의것 [23]	둠바	41	11196	2011 05-17

438		서정적 보이스의 종결자 - The girl with april i… [11]	카이사르	13	4405	2011 05-17

437		Manfred Mann`s Earth Band - Father of Day, Fat… [9]	희망찬내일위해	17	4114	2011 05-17

436		천개의 바람이 되어 [10]	다시라기	16	4448	2011 05-17

435		1960년 겨울(필 받은 김에 한곡 더) [29]	카이사르	18	4409	2011 05-17

434		노짱이 그리운 노래 - 바람이 불어오는 곳 [24]	카이사르	16	4760	2011 05-17

433		군대에서 사랑받는 인재 [12]	플로이드	20	4724	2011 05-16

432		[일렉연재8]PSB - AWALYS ON MY MIND [15]	벤자민	11	7454	2011 05-16

431		Nightwish-everdream,ghost love score [5]	미늘	6	4180	2011 05-16

430		지리산이여... [11]	미늘	17	5502	2011 05-16

429		시크릿 가든 -Nocturne(야상곡) [10]	자유인	16	5236	2011 05-16

428		간단영화평(24) 존 말코비치 되기 Being John Mal… [14]	둠바	18	9164	2011 05-16

427		아드린느를 위한 발라드..리차드클레이더만 [11]	순수	20	6363	2011 05-15

426		Dire Straits : Sultans of Swing 11분, Money fo… [17]	졸라늬우스	10	5701	2011 05-15

425		기타 연주 때문에 유난히 좋아했던 곡 - 7 [7]	고래밥	13	4752	2011 05-15

424		홍상수 - 잘 알지도 못하면서 [12]	카이사르	16	4352	2011 05-15

423		Serge Gainsbourg & Charlotte - 불륜의 사랑(Lem… [1]	자유인	6	8106	2011 05-14

422		본능! [8]	찌라시없는세상	7	4193	2011 05-14

421		명탐정 코난 메인 테마곡 [4]	짠물	5	9887	2011 05-14

420		Lover Boy - Turn Me Loose 외 [5]	대오각성	8	5189	2011 05-14

419		La Maritza / Sylvie Vartan [3]	자유인	9	4484	2011 05-13

418		간단영화평(23) 장 미쉘 바스키아 BASQUIAT' [12]	둠바	24	13732	2011 05-12

417		[음악]Somewhere Over the Rainbow/(Judy Garland… [4]	즈만세	6	5829	2011 05-12

416		radiohead - pyramid song -노무현 대통령 자작영… [8]	자유인	7	4307	2011 05-12

415		팝송에 얽힌 기억하나 (개망신편) [13]	희망찬내일위해	22	5956	2011 05-12

414		선생님 [5]	곱슬이	13	4474	2011 05-12

413		Gloomy Sunday 일명 자살송 [3]	자유인	8	5245	2011 05-12

412		가리온 - 소문의 거리(2005년 1집) [3]	武鬪	6	5133	2011 05-12

411		영화 한편 추천한다. 문화생활들 좀 해라. [4]	서윤아빠	18	4396	2011 05-12

410		‘서스펜스’와 ‘놀라움’의 차이 (히치콕 4) [1]	느티나무언덕	6	4451	2011 05-12

409		영화는 단편소설에 가깝다 (히치콕 3)	느티나무언덕	3	3236	2011 05-12

408		[음악]In Dreams/Roy Orbison [5]	즈만세	5	5147	2011 05-12

407		창의력 테스트 - 참여 바란다 [82]	지여	16	4707	2011 05-11

406		버마 낡은 버스안에서 [2]	유레카	2	4068	2011 05-11

405		Judas Priest- Metal Meltdown,pain killer,befor… [6]	미늘	8	5189	2011 05-11

404		머리가 180'로 돌아가는 남자 영상 보고, 만… [7]	찌라시없는세상	6	4293	2011 05-11

403		연극 - 쥐사냥 [1]	구가네	7	4786	2011 05-11

402		Englishman In Newyork / Sting [2]	희망찬내일위해	6	4373	2011 05-11

401		허경영 VS 조희성 (누구 구라가 더 쎌까?) [4]	찌라시없는세상	6	4568	2011 05-11

400		기타 연주 때문에 유난히 좋아했던 곡 - 6 [4]	고래밥	10	4663	2011 05-11

399		[Euro] Ken Laszlo - Hey Hey Guy [2]	EUROBEAT	5	8232	2011 05-10