|
마일로Milow
1981년생. 벨기에 안트베르펜 남자. 라고 따로 써주는 까닭이 있다. 벨기에는 근래에 좀 모양이 우습긴 하다만 이쪽 동네에선 ‘벨기에 남자’를 좀 쳐준다. 미국 여자애들이 영국 남자한테 괜히 열광하듯, 벨기에 남자가 이쪽 동네에선 섹시하다고 생각하는 여자들 좀 있다. (여기서 ‘벨기에’란 벨기에 플란더런을 말함. 즉, 네덜란드말을 쓰는 북쪽 지방) 뭔지 모를 매력이 있다, 벨기에 가이들한테. 그 매력이 뭐냐고 묻는다면...그것이 바로 벨기에 플란더런의 매력. (아마도 더치 가이들이 멀대처럼 크고 길쭉하기만 하고, 또 좀 희멀건 데다, 썰렁한 편이라서...독일 남자들과 함께 인기도에서는 좀 딸리기로 막상막하다.)
그 중에서도 안트베르펜 남자를 최고로 친다. 왜 그런지는, 말하자면 좀 복잡하고.브뤼셀이나 벨기에의 다른 도시와 비교했을때 딱 떠오르는 안트베르펜이라는 도시의 분위기와 비슷하다는 정도로만...
아무튼 이 남자가 안트베르펜 남자다.^^
2004년 Humo’s Rock Rally라는 락 밴드 경연 출신 싱어송라이터. (dEUS도 이 경연으로 데뷔했음. 1978년 시작된 벨기에 락 밴드 경연) 2006년 나온 싱글 “You Don’t Know”가 굉장한 히트였고,
2009년 나온 싱글 “Ayo Technology”는 마일로를 유럽 초히트 뮤지션으로 만듬.이 곡은 50Cent와 져스틴 팀버레이크와 같이 작업했다고 함.
오늘 마일로를 소개하는 까닭은, 어제 네덜란드 시사토론 프로그램에 마일로가 나왔는데, 벨기에 정부 구성 관련해서 큰 뉴스가 있었거든 어제.
근데 왠 벨기에 가수가 토론 패널로 나오나 했더니, 마일로가 ‘정치학자’더라고^^. 가수/정치학자, 이렇게 소개가 나오더라. 아, 물론 자기 밴드들과 노래 하나 부르고 시작했음. <The Kingdom>이라는 노래인데, 어제 토론 주제에 딱 맞는 노래였다.
노랫말을 중심으로 토론했거든. 노랫말 쉬워서 따로 번역 안 해도 되겠지?
나는 이 노랫말이 웃기기도 하고, 짠하기도 하고 그렇거든.
(일단 노래를 영어로 할 수 밖에 없는 상황부터 ㅜㅜ)
자기 나라 벨기에를 노래했다는 걸 알기 땜에.
벨기에가 어떤 나라인지, 노랫말로 함 들어보셈.
마일로가 어제 한 말 중에 기억에 남는 내용이라면,
‘합의’라는 말은 이제 우리 세대(3,40대)에서는 그리 긍정적인 단어가 아니다.
왜냐하면, 우리는 ‘합의’문화를 만들었던 세대들보다 굉장히 약한 세대이기 때문이라는 말과 (이 말이 너무나도 깊이 공감이 됐다.-내가 보는 벨기에)
가수로서 정치적 견해를 내는 것에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문에 대답을 이렇게 하더라. 정치적 견해는 대화와 토론으로 말해져야 하는데(혼자서 발표하는 게 아니라는 말) 자기가 정치적 주제로 말한다는 것이(인기인이 선언식으로 정치적 입장을 밝히는 것이) 그리 중요하지는 않다. 물론 안 중요한 것은 아니지만, (평범한 사람들보다) 더 중요한 건 아니다. 아래에 두꺼운 글자들이 어제 얘기 나눴던 소절들이다.
Where I'm from there are no mountains
And time is standing still
Where I'm from there's barely space left
Still they're running up a hill
Where I'm from they don't like changes
Even if alarm bells ring
Where I'm from they have a princess
Where I'm from they have a king
Where I'm from they don't like dreamers
They are told to shut their mouth
Where I'm from they're divided
Between the North and the South
Where I'm from it's like a long night
That never turns to day
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they've lost the way
Sing it loud today
Sing it loud today
I'm singing it loud today
I am the one that got away
Where I'm from they just keep rooted
Heads are always hanging low
Where I'm from the Congo River
Never got nowhere to go
Where I'm from words are repeated
But they never really rhyme
Where I'm from the kingdom's trembling
Where I'm from they're losing time
Where I'm from there's a lack of heroes
Both in politics and song
Where I'm from the more they fix it
The faster everything goes wrong
Where I'm from I still remember
So I will sing it every day
That this kingdom is still my kingdom
It's encoded in my DNA
| 
야 기분좋다