|
▣ '시스루(see-through)' , '비침옷'
[순화어]
○ 속이 비치는 얇은 옷. ○ '시스루패션', '시스루룩'(얇고 비치는 소재로 만드는 양장 스타일의 하나)과 같은 용어로 확장되어 쓰이기도 함.
○ 용례 - 패션 분야는 워낙 외국어가 많이 쓰여서 '비침옷(시스루)' 처럼 순화어를 만들어도 제대로 쓰기가 쉽지 않다.
▣ '싱글맘(single mom)' , '홀보듬엄마'
[순화어]
○ 혼자서 아이를 키우는 엄마.
○ 용례 - 홀보듬엄마(싱글맘)가 있으니 홀보듬아빠(싱글대디)도 있기 마련이다.
@@ 덤 @@
[띄어쓰기]
- 실현돼선 안될 미래 (X) - 실현돼선 안 될 미래 (O)
'되다'의 부정 표현으로 쓰인 것이므로 '안 될 미래'처럼 띄어 씀.
- 농사가 안 돼 큰일이다 (X) - 농사가 안돼 큰일이다 (O) - 자식이 안 되기를 바라는 부모는 없다 (X) - 자식이 안되기를 바라는 부모는 없다 (O) 동사 '안되다'는 1. '일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루어지지 않다. 2. 사람이 훌륭하게 되지 못하다. 등의 의미로 쓰이는데, 이 때는 붙여 쓴다.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…