|
▣ '아우라(Aura)' , '기품'
[순화어]
○ 일반적으로 사람이나 작품 따위에서 드러나는 고상한 품격을 가리킴.
○ 용례 - 깊고 오랜 수행을 한 사람에게서 풍기는 기품(아우라)은 범접하기 어려운 법이다.
▣ '싱크로율(synchro率)' , '일치율'
[순화어]
○ 어떤 요소와 요소가 합쳐지면서 발생하는 것으로 '일치율', '완성도', '정확도' 등과 비슷한 의미로 쓰임. ○ 영화 번역 시 자막과 배우의 목소리가 맞아떨어지는 정도, 영화의 한 장면을 패러디해 목소리를 따로 입힌 화면에서 목소리와 영상이 맞아떨어지는 정도, 립싱크(입술연기)에서 가수의 입술 움직임과 음성의 일치율 등을 가리킴.
○ 용례 - 미녀스타 한가인과 토마스 기차와의 일치율(싱크로율)이 네티즌들 사이에서 화제에 올랐다.
@@ 덤 @@
[의미]
- 개나리 '개나리'의 '개~'는 '야생 상태의' 또는 '흡사하지만 다른'의 뜻으로 쓰임. - 개새끼 '개새끼'의 '개~'는 '정도가 심한'의 뜻으로 쓰임.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…