|
1. 감사하다.
한자어이며 - '고맙게 여기다' (도움을 주신 분께 감사합니다.) - '고마운 마음이 있다' (그분의 도움이 감사하다.) 의 뜻을 나타내고,
2. 고맙다.
우리 한글이며 - '남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다' (그분의 도움이 고맙다.) 의 뜻을 나타낸다.
'감사하다'가 '고마운 마음이 있다'의 뜻으로 쓰이는 경우에는 '고맙다' 대신에 사용해도 무리가 없으나, 가능하면 한자어인 '감사하다'보다 ' 고유어인 '고맙다'를 쓰는게 좋겠다.
*** 덤 ***
'축제'는 일본어투 한자어이므로 '축전', '잔치'를 쓰는게 좋다.
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…
연장자에게 '감사합니다' 하면 살짝 건방진 말인 거지?.
아무튼 고맙습니다로 통일하면 될 듯.
감사합니다는 시상식 때나 책 낼 때 책 말미에
누구 누구 누구에게 감사를 전하며 이럴 때 쓰고.
그러고보면 감사합니다는 한 다리 건너서 고마움을 전할 때 쓰면 되나.