|
▣ '할리우드 액션(Hollywood action)' , '눈속임짓'
[순화어]
○ 눈속임짓은 할리우드 액션을 다듬은 말이다. 할리우드 액션은 '상대방이 반칙을 하지 않았음에도 일부러 넘어지거나 하는 모습을 보임으로써 심판의 눈을 속이는 행동'을 뜻한다.
○ 축구 경기에서 선수끼리 몸싸움을 하다 넘어졌을 때 누구의 반칙인지 구별하기란 여간 어려운 것이 아니다. 제 아무리 숙련된 심판도 선수의 교묘한 속임수 동작을 늘 잡아내기는 힘들다. 마치 얻어맞거나 걷어차인 양 얼굴을 감싸고 그대로 주저앉는 '연기'로 심판의 눈을 속여 실제 경기에 이기는 경우도 있다.
○ 미국 농구 경기에서 처음 나온 할리우드 액션이란 말은 반칙을 하는 선수를 비꼬기 위해 사용한 말이라고 한다. 물론 농구나 위에서 말한 축구뿐만이 아니다. 다른 여러 종목의 경기에서도 눈속임짓을 심심치 않게 볼 수 있으며 이를 미처 발견하지 못한 심판의 오심으로 승패가 바뀌기도 한다. 그러나 관중에게 진정으로 사랑을 받는 선수는 규칙을 준수하며 정정당당하게 경기에 임하는 선수들이다.
○ 용례 - 이정희 선수는 다른 선수에게 추월을 당한 직후 그 선수의 반칙으로 자리를 뺏겼다는 듯이 팔을 들고 어깨를 으쓱거리는 눈속임짓(헐리우드 액션)을 해서 심판의 눈을 속이고 금메달을 목에 걸었다. - 정진후 선수는 상대에게 부딪히지 않았는데도 마치 심하게 부딪힌 듯 얼굴을 감싸 쥔 채 고통을 호소하는 눈속임짓으로 패널티킥을 유도했다.
@@ 덤 @@
[표현]
- 불에 그을리다 (X) - 불에 그슬리다 (O)
| 
(펌) 어제 표결이 신의한수였…