순수///
그잖아도 요즘 성문기본영어 사위한테 부탁했드니
사다 주더라구... 해서 보고 있는데 ... 잘 안되요.
난 실제상황이거덩. 덮고보고 덮고 보고 ...
그러다가 지금은 한달째 안보고 있엉.
선거도 있고 등등 ... ㅎㅎ~~
(이건 순전히 핑게일거야. 하긴 해야는데 애써 피하고 싶은 뭐 그런거 ...)
영어공부 열심히 해야 한다. 그 이유는...
정말 마음에 드는 순간통역기는 영원히 안나올거야.
최소한 100년 동안은 영어장사가 먹히는 이유야.
많은 이유가 있지만 가장 큰 이유는 같은 말이라도 너무도 다른 상황에서 너무도 다른 뜻으로 사용되기 때문이야. 거기다가 숨막히게 많은 조합어들이 각각의 상황에서 다르게 쓰이고 있는데 이건 통역기를 사용하는 사람의 머리와 가슴을 그대로 이해하는 컴퓨터가 아니라면 정확한 순간통역은 절대 불하능 한거야.
예를 들어 우리말 '치다'의 뜻을 생각해봐. 당장 단어의 뜻만 20가지는 될거야.
게다가 '무릎을 쳤다' 이말은 진짜 물리적으로 무릎을 친건지 뭔가 깨달음을 얻어서 무릎을 친건지 놀라서 옆의 사람의 무릎을 친건지 어떻게 알아? 그건 컴으로 통역할 수 없어.
만일 빌게이츠의 돈으로 30만명의 전문가가 10년에 걸쳐 모든 우리말과 영어의 단어, 숙어, 관용어, 구, 절, 문장 등등 의 조합을 분류한다고 쳐봐.
우선 사람들의 각각의 억양과 사투리, 부정확한 자음 모음의 발음 등을 구분해야하고 그걸 즉각적 상황에 맞게 찾아내는 건 지금 기술로는 슈퍼컴퓨터를 10대는 등에 지고 다녀야 할거야. 메모리도 네이버 본사만큼 지고 다녀야 하고...(좀 과장ㅋ)
...아~ 나도 영절하 책에 올인하며 재밌게 하루 세시간씩 열공하던 시절이 있었다. 그렇게 2-3년은 했는데,그 다음... 그냥 맥을 놓아버렸다. 한참 아마존닷컴에서 영어책을 주문해서 열라 읽었던 기억이 난다. 해리코털도 읽어주시공..ㅎㅎ 벌써 10년전 이야기네..쩝
지금은 다른 공부를 하고 있다. 이젠 멈추지 않는다~~ 글구 영어공부해서리 애들에게 영어동화책 나름 많이 읽어줬던 것은 작은 성과였당~~
박샘 의견에 동의!
내 경험도 박샘 말하고 별로 다르지 않아! 지금은 이력서에 영어 회화 최상급이라고 뻥치면서 쓰긴하는데(사실 중상급은 된다고 봐..ㅋㅋ), 나의 학창시절은 열등감의 연속이었지..
내가 비평준화 고등학교를 다녔는데, 지금 생각해도 잊혀지지 않는 게, 1학년 영어시간에 친구가 선생님한테 문법 질문을 했는데 내용은" 선생님! 부사는 be동사뒤에 일반동사 앞에 위치하는거 아닌가요?"였어!
난 순간 소크라테스를 만났지! 내 자신의 무식함을 자각한 순간이야!
단어공부는 그때 친구들이 대부분 중학교 시절에 한가닥 하는 녀석들이라 항상 단어장을 만들어서 들고 다녔거든... 주변에서 다들 그러니깐 만원 버스 안에서 단어장 보는게 그닥 어색하지 않았어. 단어는 그때 많이 늘었고, 문법 관련은 자율학습 시간 대부분이 영어공부 였던 듯....
그때 학교에서 정규수업이 마치면 고맙게도(?) 진도를 못따라가는 친구들을 위한 보강수업을 해줬거든!(영어,수학에 대해서만). 사실, 보강수업이라는게 많이 쪽팔리는 것이지만, 내 생각에 1학년 내내 빠짐없이 참석했던 것 같아! 그렇게 쪽팔림 접어두고 계속 하다보니깐 어느정도 체계가 잡히는 것 같더라고...
daily / 좋은 생각이야. ^^ 내가 지금은 애들 시험때라 정신이 완전히 나가 있으니까, 빠른 시간안에 고민해 볼게. 과연 어떻게 하는 것이 모두가 쉽고 편하게 영어를 익힐 수 있는 방법인지 말이야.
그냥 공부식으로 하는건 별로 재미 없을 것 같고, 정말 뭔가 색다른거.
아주 초급수준으로 한번 고민해 보자고.
꼬마딜러 / 진짜 끝내주게 멋있을 지도 몰라. 전에 명동에서 머리가 희끗한 한 할아버지께서 외국인하고 영어로 대화하시면서 웃는데, 아 진짜 꿀간지 였어 ㅠ.ㅠ
박명수가 그랬어. '늦었다고 생각할 때가 진짜 늦은 거다' 이미 늦었으니까 하루라도 빨리 시작하자는 거지. 당장 오늘부터 시작하길 바랄게. ^^
박샘 의견에 공감하면서 영어의 필요성에는 회의가 들어 ㅠㅠ
대부분 평생 몇 번 써지도 않는 영어에 국민 전체가 과잉 투자를 하고 있다는 생각이 들어~
원어로 정보를 얻어야 할 필요한 사람 외는 안했으면 해!
외국인에게 길안내 할려고 그 비싼 외국인 강의료를 내야하나?
솔직히 무역회사 들어가도 바이어 접대하는데 영어 몇마디 안하는걸로 알어~
실제 협상하는 사람은 몇명이고 그 마저도 통역을 사용하면 되지.
존경하는 유시민님도 능통하지 못해서 불편하다고 했지만 원문대조하면서 좋은책 많이 내쟎아~
우리 아이 나도 모르는 영어 스파르타식으로 가르쳐 졸라 잘했지만(아이수준에) 요즘 걍 내버려둬,
사대주의 같기도 하고 목적없이 시대에 편승하는 느낌 떨쳐버릴 수가 없어.
나도 회사 짤리고 공부 좀 해서 영어강사 해 볼까 했는데 젊은 친구들 유학 갔다와서
푼돈 받고 일하려는 친구들이 줄 섰다고 하더군~
나도 한 때 원서로 책 몇 권 읽고 기분이 우쭐한 적이 있었지만 이제는 안하고 마음비우니 편하네 ㅋ 물론 박샘이나 훌륭한 몇 분들의 정보 취합을 위한 영어의 필요성은 백번 인정하고 내가 말하는 일반인들의 그 시간과 노력,비용을 다른데 투자하면 어떨까?
회비 납부 계좌