디어뉴스

	총 게시물 22,261건, 최근 0 건

[언론] 뉴스 거꾸로 뒤집어 속살보기 [원문보기]

[1/6]

박봉추

2018-12-08 (토) 13:01

지여 논지와 또 다른 한 번의 딴청...

내겐 두사람이 번역한 릴케 묘비명 시 번역이 있으니,

그 하나는 쾰른에서 공부한 김재혁이 쓴
로댕과 로댕 비서 릴케 이야기,
<황홀의 순간> 에 나오는...

‘장미여, 오 순수한 모순이여
그토록 많은 눈꺼풀 아래 누구의 것도 아닌
잠이 고픈 마음이여’

다른 하나는 고신대 의대 교수를 퇴임한 시인
허만하 번역인데

독일어의
Lidern(눈시울)과=Liedern(노래 복수형) 발음이
비슷한 데에, 시의 상징이 숨어 있음을 설명한다.

‘장미여, 오오, 순수한 모순이여,
수많은 눈시울 밑에서 누구의 잠도 아닌
즐거움이여.’

추천 1 반대 0

		총 게시물 22,261건, 최근 0 건


번호	사진	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

		정치 게시판 안내	미래지향	3	118271	2013 09-17

		사이트 안내 [34]	미래지향	35	339073	2012 10-11

22111		이재명 사과한 '데이트폭력 중범죄'는 … [3]	납딱콩	2	2323	2021 11-25

22110		세대간 대화 (3)	지여	3	1400	2021 11-25

22109		10대 20 30 젊은이와의 대화(2)	지여	3	1447	2021 11-25

22108		10대, 20 30 청소년과 대화 (1)	지여	3	1385	2021 11-25

22107		외신과 내신보도(3) [3]	지여	2	4024	2021 11-24

22106		외신보도와 한국언론보도(2) [1]	지여	2	3907	2021 11-24

22105		외신보도와 토착왜구언론보도(1) [2]	지여	2	4161	2021 11-24

22104		유시민이 말하는 통진당 사태 당시 상황 [4]	납딱콩	2	2333	2021 11-24

22103		정줄 놓은 수박당 “전두환 前 대통령 명복·애도… [9]	납딱콩	1	3835	2021 11-23

22102		김부선 '너도 똑같아' [4]	납딱콩	0	2434	2021 11-23

22101		우리 일본 나경원베스트는 얼마나 좋을까, [14]	납딱콩	2	2365	2021 11-22

22100		대선 전망 [1]	지여	2	3747	2021 11-22

22099		문재인과 이재명, 박원순과 이재명 [2]	지여	3	4074	2021 11-22

22098		민심 - ㄸ개가 짖어도 기차는 달린다 [1]	지여	3	4106	2021 11-22

22097		수박 [2]	납딱콩	0	2392	2021 11-19

22096		이재명 일가가 국민에게 웃음을 주는 날도 있네 [2]	술기	0	2775	2021 11-15

22095		민주당이 망해야 나라가 산다 [3]	술기	1	2647	2021 11-15

22094		..............................................… [4]	납딱콩	1	2333	2021 11-15

22093		11월 13일 밤 열시 - 전태일의 죽음 [1]	지여	1	4523	2021 11-13

22092		유머) 가쓰라태프트 밀약에 대해 알아 보자 [1]	술기	1	2534	2021 11-13

22091		이재명 오소프 면담 발언 [9]	납딱콩	1	2342	2021 11-12

22090		김부선 [4]	납딱콩	2	2609	2021 11-12

22089		민ㅈ당과 이재명지명자가 질 수 밖에 없는 이유 [9]	술기	-1	2580	2021 11-11

22088		문재인 [2]	납딱콩	0	2317	2021 11-11

22087		이재명 대선캠프 합류한 깨어있는 시민	지여	1	1467	2021 11-11

22086		20 30 세대 = 게임 세대를 공부할까? [1]	지여	2	4215	2021 11-10

22085		설훈이 동쪽으로 간 까닭은? [2]	술기	2	2501	2021 11-09

22084		폭락한 이재명지지율 반등시킬 특단의 대책 [6]	술기	0	5557	2021 11-09

22083		野 “깡패식 정치 우려된다” [5]	납딱콩	0	2291	2021 11-09

22082		박근혜를 석방하라! [2]	박봉추	4	4106	2021 11-08

22081		박정오 전 성남 부시장 대담 [4]	납딱콩	-1	2271	2021 11-08

22080		ㅎㅏㄴ [1]	납딱콩	-2	2297	2021 11-08

22079		19대대통령 지지율과 20대 대통령 [2]	지여	3	3961	2021 11-08

22078		기사 [1]	납딱콩	2	2282	2021 11-07

22077		허가 [2]	납딱콩	1	2500	2021 11-07

22076		경로(정)당- 노인의 힘=검찰당 [1]	지여	3	4043	2021 11-06

22075		뇌피셜) 20대 대선 TK 에측해 본다 [3]	술기	3	2700	2021 11-04

22074		송영길과 민주당에게 고한다 [3]	지여	4	4473	2021 11-04

22073		술기의 유어어를 찾아서...... [4]	납딱콩	1	2567	2021 11-04

22072		국민의힘 일반국민 여론조사일이 3일 4일이네 [6]	술기	-2	6616	2021 11-02

22071		선도(先導) leading 국민people 되려면 -둘째로	지여	2	1526	2021 11-01

22070		선도국의 국민이려면 - 첫째로-	지여	3	1472	2021 10-31

22069		트윗 민심 모음 [1]	지여	2	4520	2021 10-29

22068		주인 되려면?	지여	3	1456	2021 10-28

22067		뜻 있는 날 [1]	지여	5	4623	2021 10-26

22066		시대정신 [4]	지여	5	4758	2021 10-23

22065		바티칸과 귄타그라스	박봉추	3	1379	2021 10-19

22064		성균관 스캔들, 찍새 어깨 딱새 야바위 거간 꿀꺽	박봉추	6	1372	2021 10-18

22063		사사오입 리재명 박수추대가 그래서였어? [7]	술기	-2	3537	2021 10-16

22062		문대통령 미국 중앙정보국 국장 접견 [2]	술기	2	3384	2021 10-15